HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 유보사항 32 · 보이오티아 인명의 첫 글자
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 유보사항 32 · 보이오티아 인명의 첫 글자

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

이들 가운데 어떤 이들은 타고난 힘이 강하였다. 그 부류에는 암피온, 오르페우스, 키프로스의 에우클로스, 안티오페모스의 아들이며 오르페우스의 제자인 아티카의 무사이오스, 판디온의 아들 리코스, 그리고 ‘님프들의 광기에 붙잡힌’ 보이오티아의 이아코스가 있었다. 곧 그는 님프들과 광란에 붙들린 사람으로서, 그의 수많은 ‘신탁(θεοπρόπια)’이 역사서들에 실려 있다. 또한 예언자 테이레시아스, 처음으로 육각운 시구로 신탁을 노래하였다고 전하는 파이모노에, 카오니아의 어느 왕의 딸 파이니스, 펠리아데스가 있었다. 이들에게는 다음 시구가 돌려진다. ‘제우스는 계셨고, 지금 계시며, 앞으로도 계시리라. 위대한 제우스여!’ 곧 라틴어로는 ‘유피테르는 계시고, 계셨으며, 앞으로도 계시리라. 선하고 은혜로운 유피테르여!’이다. 대부분의 시빌라들과 그와 비슷한 이들도 여기에 속한다.유보사항 32

파우사니아스는 암피온과 오르페우스가 마술을 사용하였다고 기록하였다. ‘에우몰피아(εὐμολπία)’라고 불리는 시들은 무사이오스의 것으로 여겨진다.

이들 가운데에는 예언하는 본성을 타고나서 여러 가지 학문으로 그것을 갈고닦은 사람들도 있었다. 그들은 자연 안에서 형성되고 새겨진 장래의 징표들을 살폈으며, 옛사람들이 기록하여 문헌으로 전해 준 예언들을 펼쳐 읽고 해설하였다.

플라톤은 오르페우스의 어떤 예언을 인용한다. ‘여섯째 세대에 노래의 질서가 그치리라(ἕκτῃ ἐν γενεῇ καταπαύσεται κόσμος κελαδῆς).’ 이어진 라틴어 풀이는 ‘여섯째 시대에 세계의 구조가 멈추리라’이다. 플라톤은 이를 다른 데로 돌려 해석하지만, 이 말은 세계가 지속되는 기간에 관한 엘리야의 말을 암시하며, 거기에서 끌어낸 것으로 보인다.원주 297 역주 111

순교자 유스티누스는 오르페우스가 제자 무사이오스에게 쓴 시, 『유언들(Διαθῆκας)』에서 몇몇 시구를 인용한다. 그 시구들은 하늘과 땅의 창조주이며 모든 선한 것의 근원이고 범죄를 벌하시는 한 분 하나님에 대하여 성경이 가르치는 바로 그것을 표현한다. 또 신적으로 계시된 가르침을 듣고 알아야 한다고 명한다. 그러므로 그것들은 다른 데서가 아니라 다음과 같은 가르침에서 취한 것으로 보인다. 오르페우스는 이웃 이스라엘 민족에게서 교류를 통해 이집트인들에게 전해진 그 가르침을 이집트인들에게서 배웠고, 별들의 학문 및 다른 학문들과 함께 그리스로 가져왔다고 전한다.

유보사항 32

보이오티아 인명의 첫 글자

인명 acchus 앞의 첫 글자는 마모되어 I/B를 확정하지 못하였다. 전사에는 [I/B]acchus로 유보하고 번역에서는 잠정적으로 이아코스로 옮겼다. 다른 알려진 예언자의 이름으로 교체하지 않았다.

본문으로

원주 297

세계 지속 기간에 관한 오르페우스의 예언

세계의 지속 기간에 관한 오르페우스의 예언.

원주는 여섯째 시대에 관한 시구의 저자 해석을 가리킨다.

본문으로

역주 111

노래의 질서와 세계 구조

그리스어 κόσμος κελαδῆς는 노래 또는 울림의 질서·장식을 가리키지만, 바로 이어지는 라틴어는 machina mundi로 세계의 구조를 말한다. 저자가 세계 지속 기간에 연결하는 해석과 그리스어 자체의 표현을 각각 보존하였다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기