아나클라시스
ἀνακλάσει; refractione
이 대목에서 물과 닦인 거울 표면을 통해 형상이 되비치는 현상을 설명하는 말. 저자의 라틴어 풀이는 refractione이며, 현대 광학의 특정 장치나 이론과 동일시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
‘가스트로만테이아(Γαστρομαντεία)’, 곧 복화술사들의 점술은 목소리가 아니라 그림으로 응답을 내놓는다는 점에서 앞의 점술과 달랐다. 아주 맑은 물을 가득 담은 둥근 유리 그릇들을 놓고, 그 둘레에 불붙인 밀랍초들을 세웠다. 은밀한 중얼거림으로 정령을 불러내는 일을 마치고 질문을 낭독하면, 더럽혀지지 않은 소년이나 임신한 여성을 데려왔다. 그 사람은 유리 그릇들을 주의 깊고 부지런히 바라보며 이리저리 살피고, 응답을 요청하고 명령하며 집요하게 요구하였다. 마침내 마귀는 닦아서 매끈해진 거울들의 표면을 통해 물로부터 일종의 ‘아나클라시스(ἀνάκλασις)’, 라틴어로 ‘굴절’에 의해 되비치는 형상들로 응답을 나타냈다.