포르텐타
portenta
저자가 이 대목에서는 악마가 여러 모습으로 드러낸 환영 가운데 특히 두렵고 보기 끔찍한 것들에 적용하는 이름.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
라틴인들은 이것들을 ‘보여 주다’에서 나온 오스텐타라고 불렀다. 몬스트라는 ‘경고하다’에서, 또는 키케로가 선호한 대로 ‘가리켜 보이다’에서 나온다. 프로디기아는 키케로의 견해에 따르면 ‘미리 말해진 것’과 같은 말이다. 다른 어원론자들에 따르면 앞으로 뒤따를 사건들을 향해 신적으로 내보내지는 것, 곧 그 사건들보다 앞서 밀려 나오는 것이기 때문에 그렇게 부른다. 포르텐타는 앞으로 있을 것들을 마치 겨누어 보이기 때문에 그렇게 부른다.