작은 가지들
surculi
이 대목에서는 피부로 향하는 정맥과 신경의 잔가지를 식물의 가지에 빗대어 부른 말이다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
그러므로 간이 처리된 즙 덩어리 전체를 배출하려 힘쓰며 모두를 출구 쪽으로 움직일 때, 담낭은 황담즙의 일부를 자기 쪽으로 끌어당긴다. 이것은 더 연하고 밝은 누런빛으로 산다라카의 빛깔을 띤다. 갈레노스의 말로는 ‘영양물 가운데 구워지고 타 버린 것과 같으나, 미세하고 습하며 흐르는 것’이다. 곧 영양물의 구워지고 탄 부분과 같되, 미세하고 습하며 흐르는 것이다. 담낭은 자기 목의 두 갈래 통로 가운데 한쪽에서 몇 개의 작은 가지로 나뉘어 위로 간의 가운데까지 뻗어 가는 통로들로 이것을 빨아들인다. 이 통로들은 문맥의 작은 가지들과 뒤섞여 있으며, 그 기능에 따라 콜레도코이 포로이(χοληδόχοι πόροι), 곧 담즙을 받아들이는 통로들이라고 불린다.