주요 점복 유형에 관한 주해 · ‘무사이오스여, 내가 참된 것을 말하리라. 전에 네 가슴속에 나타났던 것들이 네 소중한 생명을 빼앗지 않게 하라. 신

‘무사이오스여, 내가 참된 것을 말하리라. 전에 네 가슴속에 나타났던 것들이 네 소중한 생명을 빼앗지 않게 하라. 신적 말씀을 바라보고 거기에 머무르며, 마음의 지성적 그릇을 곧게 이끌어라. 바른 길에 발을 디디고 오직 세계의 주재자를 바라보아라. 그분은 스스로 생겨난 한 분이며, 모든 것은 그 한 분에게서 생겨났다. 그분 자신이 그것들 가운데 거하시며, 필멸자들 중 누구도 그분을 보지 못하나 그분은 모두를 보신다. 그분은 선에서 악을 필멸자들에게 주시며, 오싹한 전쟁과 눈물겨운 고통들을 주신다. 위대한 주재자 외에는 다른 누구도 없다. 나는 그분을 보지 못한다. 둘레에 구름이 둘러져 있기 때문이다. 모든 필멸자들의 눈 속에는 필멸의 눈동자가 있어, 만물을 다스리시는 제우스를 보기에 연약하다. 그분은 청동의 하늘 위 황금 보좌에 굳게 앉으셨으며, 발로 땅을 딛고 계신다. 그 오른손을 대양의 끝까지 사방으로 뻗으셨으니, 그 둘레에서 높은 산들과 강들, 희끗한 빛을 띤 바다의 깊은 곳이 떨린다.’역주 112

곧 라틴어로는 다음과 같다.

‘내가 참된 것을 말하리니, 무사이오스여, 들어라. 일찍이 가슴속에 전해진 것들이 소중한 생명의 빛을 네게서 빼앗지 않게 하라. 신적 말씀을 바라보며, 거기에 굳게 붙어 있기를 결코 그치지 말라. 이곳으로 정신을 돌리고, 이곳으로 마음을 이끌어라. 곧은 길을 밟으며 오직 세계의 왕을 바라보아라. 그분은 스스로 태어난 한 분이며, 모든 것은 그 한 분에게서 생겨났다. 그분 자신이 그 안에 계신다. 필멸자들 중 아무도 그분을 보지 못하지만, 그분은 눈으로 모두를 보신다. 그분은 선에서 악을 필멸자들에게 주시며, 바로 그분이 슬픈 고난과 눈물겨운 전쟁을 일으키신다. 세상 어느 왕도 그 왕보다 크지 않다. 구름의 옷에 싸인 그분을 나는 보지 못한다. 약한 시력의 필멸자의 눈은 만물을 다스리는 빛나는 왕을 바라볼 수 없기 때문이다. 그러나 그분은 큰 올림포스에 변함없이 굳게 계신다. 그분의 보좌는 황금이며 땅은 발아래 놓였다. 그분의 거대한 오른손은 대양의 끝까지 뻗어 있고, 그 손이 닿으면 높은 산들과 강들, 잿빛 바다와 그 깊은 바닥이 떨린다.’

주석

원문 보기