만테이스
μάντεις
플라톤 인용에서 점술가들 또는 예언자들을 가리키는 복수형. 저자의 라틴어 풀이는 vates이다.
이명과 원어 표기
μάντις · vates
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
나중에 이교도들은 옛사람들의 기록에서 이 말들을 발견했을 때, 가르침과 함께 그 말들의 기원과 의미도 잃어버렸으므로, 자기들의 광란에 빠진 예언자들 가운데서 ‘점치는 이들(μάντεις)’, 곧 예언자나 여자 예언자들이 이 이름들로 불렸다고 꾸며 냈다. 다른 시빌라들에 관해서는 내가 아무것도 확언하지 않지만, 그들이 예언하는 여자들이었다는 점에는 동의한다. 곧 내가 이 두 번째 부류의 ‘신들려 예언하는 여자들(θεομαντῶν)’, 곧 여자 예언자들을 영감에 사로잡힌 자들이라는 이름 아래 서술했을 때 말한 것과 같은 이들이었다. 다시 말해 마귀가 인류 가운데 세워 놓은 왕국을 보존하고 굳히기 위해 마치 고용하듯 거느린 마귀의 하녀들이었다.