HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 310 · 시빌라 목록: 삼베테
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 310 · 시빌라 목록: 삼베테

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

시빌라들은 대개 다음 순서로 열거된다. 가장 오래된 시빌라는 삼베테라고 한다. 어떤 이들은 그녀가 아버지 노아에게서 태어났다고, 다른 이들은 아버지 베로소스와 어머니 에리만테에게서 태어났다고 꾸며 낸다. 그들은 그리스도와 왕국들의 변동과 그 밖의 일들에 대한 예언을 그녀에게 돌리는데, 그 단편들은 락탄티우스와 테오필로스의 저술에 남아 있다.원주 310

두 번째로는 엘리사라는 별칭의 리비아 시빌라를 꼽는다. 파우사니아스는 그리스인들의 꾸며 낸 이야기를 따라, 그녀가 유피테르와 넵투누스의 딸 라미아에게서 태어났으며 리비아 민족들에게 시빌라라고 불렸다고 전하였다.원주 311

그리스인들이 어떻게 이야기를 꾸며 내고 장난을 치든, 나는 이 두 이름이 예언하는 여자들이 아니라 조상들의 단 하나의 동일한 종교를 가리켰다고 판단한다. 두 이름을 고안하여 널리 쓴 까닭은, 앞의 이름으로는 이 지극히 거룩하고 오래된 가르침의 주요 보존자들과 전파자들을 일깨우고, 뒤의 이름으로는 그것이 어떤 종류의 가르침이며 무엇을 고백하는지, 사람들의 정신을 어디로 향하게 하고 이끄는지, 어떤 하나님을 알고 예배하도록 제시하는지를 가르치려는 것이었다.

엘리사라는 말은 ‘엘’과 ‘야스카’라는 말, 곧 ‘하나님이 계시다’라는 말들로 합성되었기 때문이다. 엘리사는 참되고 살아 계시며 존재하시는 하나님에 관한 가르침이라는 뜻이다. 그분은 꾸며 낸 신이나 조각상이나 그려진 형상이 아니라, 영원부터 계시고 살아 계시는 모든 피조물의 창조자이자 보존자이다.원주 312 역주 117

나중에 이교도들은 옛사람들의 기록에서 이 말들을 발견했을 때, 가르침과 함께 그 말들의 기원과 의미도 잃어버렸으므로, 자기들의 광란에 빠진 예언자들 가운데서 ‘점치는 이들(μάντεις)’, 곧 예언자나 여자 예언자들이 이 이름들로 불렸다고 꾸며 냈다. 다른 시빌라들에 관해서는 내가 아무것도 확언하지 않지만, 그들이 예언하는 여자들이었다는 점에는 동의한다. 곧 내가 이 두 번째 부류의 ‘신들려 예언하는 여자들(θεομαντῶν)’, 곧 여자 예언자들을 영감에 사로잡힌 자들이라는 이름 아래 서술했을 때 말한 것과 같은 이들이었다. 다시 말해 마귀가 인류 가운데 세워 놓은 왕국을 보존하고 굳히기 위해 마치 고용하듯 거느린 마귀의 하녀들이었다.

원주 310

시빌라 목록: 삼베테

시빌라들의 목록. 삼베테.

원주는 목록의 시작과 첫 시빌라를 표시한다.

본문으로

원주 311

리비아 시빌라

리비아 시빌라, 또는 엘리사.

원주는 두 번째 시빌라의 명칭에 붙는다.

본문으로

원주 312

엘리사의 어원

엘리사의 어원.

원주는 저자가 제안하는 이름의 어원설을 가리킨다.

본문으로

역주 117

어원 해석의 귀속

엘리사를 El과 iascha의 합성어로 보고 ‘하나님이 계시다’라는 뜻을 부여하는 것은 이 대목에서 저자가 제시하는 어원적 추측이다. 현대 언어학의 확정된 설명으로 바꾸지 않고 저자의 논증을 옮겼다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기