혼합 상태·균형·잘 조화된
crasis; temperamentum; εὔκρατον
이 대목에서는 몸 각 부분의 성질들이 섞이고 균형을 이루는 상태를 가리킨다. 저자는 손의 상태를 다른 부분들의 혼합 상태를 평가하는 기준으로 삼는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
더욱이 경험은 특정한 선들이 몸의 특정한 주요 기관들과 대응하며, 그 기관들의 구성과 기질, 능력과 상태, 강건함이나 허약함, 질병에 걸리기 쉬운 성향에 관하여 가볍지 않은 증거를 담고 있다는 것도 가르쳐 준다. 어떤 선은 뇌의 본성을, 다른 선은 심장의 본성을, 또 다른 선은 간의 본성을 드러내고 표현한다. 이러한 일치와 결합에 대해 나는 다음과 같은 것 외에 다른 원인을 알지 못한다. 세 주요 기관에서 기원하는 정맥과 동맥, 신경의 가지들이 피부 표면으로 여러 모양으로 펼쳐지기 때문이다. 그리하여 그 근원에서 길어 받아들인 힘을 그곳으로 가져오고, 다른 곳보다 바로 그곳에서 해당 기관들의 구성과 상태를 드러낸다. 그 부위만이 가장 잘 조화된, 곧 에우크라톤(εὔκρατον)의 본성을 가지며, 모든 지나침 사이에서 정확하게 중간을 이루기 때문이다. 그래서 갈레노스는 그것을 기준과 규범으로 제시한다. 나머지 부분들의 혼합 상태를 이 기준에 견주어 헤아리고 검토하면, 그 상태들이 이 가장 정확한 균형에서 얼마나 멀리 떨어져 있는지를 알 수 있다. 이 사실 자체도 우연히 또는 원인 없이 이루어진 것이 아니다.