관절을 가장 결여한
ἀναρθροτάτη
본문이 손 안쪽에 붙인 그리스어 표현. 뒤따르는 라틴어 maximè carens articulis가 뜻을 명시한다. 이 표현은 저자의 해부학적 설명 안에서 이해하며, 손 전체에 관절이 없다는 현대적 해부학 진술로 확대하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
또한 손 안쪽을 제외하면, 몸의 다른 어느 부위에도 처음 생겨날 때부터 이처럼 일정하고 고정되어 오래 지속되는 선들이 새겨져 있지 않다. 다만 손가락을 굽힐 때 그 관절에서 피부가 주름지는 데 따라 생기는 선들이나, 발바닥의 오목한 곳에 보이는 선들은 예외이다. 손 안쪽은 모든 부위 가운데 아나르트로타테, 곧 관절을 가장 결여한 부위이기 때문이다.