덧붙여지거나 습득된 것들
τὰ ἐπίκτητα
훈련·습관·의도적인 가장을 통해 타고난 성향에 덧붙거나 그 표지를 바꿀 수 있는 후천적 요소들.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
그러나 사람이 어떤 관심과 활동, 어떤 생활 방식에 익숙해졌으며 어릴 때부터 어떻게 형성되었는지는 매우 중요하다. 그래서 아리스토텔레스는 현명하게도 프로스 타 피시카 파테마타, 곧 자연적인 성향들에 타 에픽테타, 곧 덧붙여지거나 습득된 것들을 더한다. 훈련으로 타고난 결함을 씻어 내거나 바로잡거나 누그러뜨릴 수 있고, 자연이 베푼 장점은 키우고 강화할 수 있기 때문이다. 몸 겉에 새겨진 윤곽들은 닳아 없어지거나 제거될 수 없더라도 그러하다. 또 습관으로 생겨 굳어진 것들은 흔히 너무도 끈질기게 박혀 자리 잡으므로, 자연적인 성향들이 억눌리고 가려진 듯 그것들만 두드러져 지배하기도 한다. 의도와 기술과 가장으로 덧붙인 것들에 의해 자연의 단서들이 덮이고 숨겨질 수도 있다.