운과 우연
τύχη καὶ αὐτόματον / fortuna & casus
미리 생각하거나 추구하지 않았지만 뜻밖에 마주하고, 숨겨진 원인이 다스리는 사건들을 묶는 두 명칭. 이 대목에서는 두 명칭을 함께 제시하며 각각의 구별은 뒤이어 설명한다.
이명과 원어 표기
τῆς τύχης κὲ αὐτομάτου
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
‘튀케’, 곧 운은 온전히 가변적이고 한결같지 않다. 거의 매시간, 매순간 달라지기 때문이다. ‘튀케와 아우토마톤’, 라틴어로 ‘포르투나와 카수스’, 곧 운과 우연은 ‘카타 쉼베베코스’, 라틴어로 ‘페르 악키덴스’, 곧 우유적인 원인들이다. 따라서 각 부류의 결과를 판단하는 방식이나, 시작된 결과에 끼어드는 사건들을 판단하는 방식은 서로 매우 다르다. 우리는 각각에 얼마나 확실하고 참된 것이 있는지 결정하되, 처음에 세운 조건을 늘 레스보스의 자처럼 적용할 것이다. 같은 말을 되풀이하지 않더라도 적어도 뜻으로는 늘 그 조건을 적용한다.