이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
그들과 자주 어울리고 함께 술을 마시는 이들은 ‘리칸트로포이(λυκανθρώπων)’, 곧 늑대인간들의 무리로 끌려 들어간다고 한다. 그들과의 교제와 술자리로 감염된다고 믿기 때문이다. 그들은 이런 식으로 자주 영향을 받아 늑대가 되는 듯하지만, 내가 말한 그날들 외에는 결코 하나의 무리로 모이지 않는다.원주 338
마귀는 이런 장난을 즐겨, 하나님을 모르는 자기의 저 비참한 종들을 이생에서도 형벌과 고문과 몸을 찢는 일과 다른 방식들로 괴롭힌다. 아주 많은 사람이 늑대의 모습으로 자신이 끼쳤다고 믿는 손해 때문에 공적인 처벌을 받기 때문이다.
마귀의 이런 속임수와 계략에 놀라지 말자. 지금껏 사람들이 정령 숭배에 헌신해 온 극북 지방에서 그는 훨씬 더 끔찍하고 더욱 믿기 어려워 보이는 일들을 실행하고 이루기 때문이다.
그 가장 먼 지역의 여러 민족 가운데 필라피족은 빙해에 접한 스칸디나비아 반도의 맨 끝에 산다. 그들은 밭을 경작하지 않고, 순록 외에는 어떤 동물도 기르지 않는다. 겨울에 물이 얼어붙고 모든 것이 추위로 굳어지면 순록을 부림짐승으로 쓴다. 사냥과 고기잡이로 살아가며, 지금까지 나무와 돌을 신으로 섬겨 왔다.원주 339
사냥이나 고기잡이를 가려 하거나 다른 어떤 일을 시작하려 할 때, 그들은 먼저 일정한 주문을 외운 다음, 물어볼 대상인 자기들의 신들을 자리에서 옮겨 보려고 한다. 신들이 쉽게 따라오면 계획에 동의하고 성공을 약속하는 것이며, 저항하면 성공을 거절하는 것이다. 전혀 자리에서 옮겨지는 것을 허락하지 않으면 노여워한다는 뜻을 드러내는 것이다.
그러므로 그들은 그런 신들을 제물로 달래야 한다고 생각하며, 다음과 같이 제사를 지낸다.원주 340
그들에게는 청동 북이 있는데, 그 위에는 쉽게 잡을 수 있는 네발짐승과 새와 물고기의 종류들이 그려져 있다. 또 쇠막대에 붙인 청동 개구리가 있어, 그것을 북 한가운데 수직으로 고정한다. 그런 다음 주문을 외우고 북을 치면, 북소리에 개구리가 뛰어내려 그려진 동물들 가운데 하나에 닿는다. 그들은 개구리가 향한 그림의 동물을 신들에게 제물로 잡는다. 머리는 신성하게 여기는 나무에 매달고, 나머지는 끓여 친구들을 불러 함께 먹으며, 제물을 삶은 국물을 모두 자기 몸에 끼얹는다. 이런 제의를 마치면 자신들이 시도하고 준비한 일들이 잘된다는 것을 경험으로 배웠다고 말한다.원주 340
주석
원주 338
· 늑대인간들과의 교제
늑대인간들과의 교제가 감염시킨다.
원주는 교제와 함께 마시는 술을 통해 무리에 들어간다는 전승에 붙는다.
원주 339
· 필라피족의 미신에 대한 저자의 평가
필라피족의 추악한 미신들.
원주의 평가어를 저자의 말로 보존하였다.
원주 340
· 필라피족의 제사
필라피족의 제사.
원주는 북과 제물을 사용하는 의례의 설명에 붙는다.