HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 109 · 민간 점복의 기원
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 109 · 민간 점복의 기원

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

농부들은 3월에 안개가 낀 날의 수만큼 여름에 비 오는 날씨가 생기리라고 예측하는 데 익숙하다. 또 3월에 이슬이 내린 밤의 수만큼 부활절 뒤에 서리가 내리고, 8월에는 안개가 머물리라고 예측한다.

벌레혹의 작은 공 안에서 벌레가 발견되면 곡식의 풍작을 약속하고, 파리가 있으면 전쟁을 예고하며, 거미가 있으면 역병을 경고한다는 규칙도 있다.역주 68

그 원인들은 알기 어려운 것이 아니다. 부패에서 생겨난 벌레는 하늘이 덥고 습한 상태라는 증거이자 징표다. 이런 상태는 땅을 비옥하게 하고 자라나는 것들에 활력을 공급한다. 파리는 하늘의 타는 듯한 건조함을 나타낸다. 그로 말미암아 몸이 달아오르고, 마치 그을린 것처럼 뜨겁고 자극적인 체액으로 가득 찬다. 거미는 유독하고 전염성이 있으며 불결한 부패에서 생겨난다. 그 부패가 사람의 몸을 붙들어 오염시키면 역병성 열병으로 타오른다. 부패가 심해짐에 따라 이 열병은 역병성 가래톳과 악성 종기로 터져 나온다.용어 39

모든 시대의 사람들은 그해의 주요 날씨와 풍작 또는 흉작을 나타내는, 이른바 결정적인 날들을 관찰해 왔다. 아무렇게나 또는 우연히, 혹은 미신적으로 한 일이 아니었다. 비록 원인을 이해하지는 못했어도, 그 날들이 가리키는 일이 실제로 잘 들어맞는다는 것을 알아냈기 때문이다. 그런 원인의 대부분이 하늘에서 비롯한다는 것은 분명하다. 플리니우스와 다른 저자들은 이런 사례를 많이 기록하였다.

이러한 점복 가운데 미신에서 벗어나 있고 경험으로 확증되는 것은 무엇이든, 자연적인 원인에서 생겨나 여러 해 동안 서로 일치한 사건들에서 비롯되었다. 일정하고 질서 있는 원인에서 생기고 다스려지는 것이 아니라면, 사건들은 정해진 시기에 되돌아오지도, 앞선 징표에 매우 잘 들어맞도록 한결같은 방식으로 나타나지도 않을 것이다. 그런 원인들은 모든 사람의 눈앞에 드러나 있지 않고, 철저히 탐구된 뒤에도 누구나 이해하는 것이 아니며, 해마다 비슷한 결과를 낳는 것도 아니다. 그러나 별들의 힘과 효력, 그리고 별들 서로 사이의 놀랍고 거의 신적인 일치에 의존한다.원주 109

역주 68

벌레혹과 부패의 설명

벌레혹은 식물에 생기는 둥근 혹을 가리킨다. 벌레·파리·거미의 발생을 부패와 연결하고 이를 기후 및 질병의 징표로 보는 설명은 이 원전의 자연학과 의학에 따른 것이다. anthraces는 이 문맥에서 악성 종기를 뜻하며, 현대의 특정 세균 감염명으로 한정하지 않았다.

본문으로

용어 39

체액

이 대목에서 뜨겁고 자극적인 성질을 띠어 몸을 채우는 것으로 설명되는 유체. 저자의 역사적 의학 설명에서 기후와 몸의 상태를 연결하는 요소다.

본문으로

원주 109

민간 점복의 기원

민간의 관찰 또는 점복이 어디에서 비롯되었는가.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기