HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 105 · 미신적 점복은 악마적 점복에 포함된다
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 105 · 미신적 점복은 악마적 점복에 포함된다

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

악마적 점복에는 다음과 같은 종류도 포함된다. 한편으로는 실제 징표가 아닌 것들, 악마를 창시자로 하여 미신에서 생겨나 이교도들이 징표로 받아들인 것들에서 앞으로 일어날 사건을 꾸며 낸다. 새의 날음, 네발짐승, 불, 내장, 불길한 징조, 발을 헛디딤, 끈이 끊어짐, 재채기, 귀울림 등이 그런 것들이다. 다른 한편으로는 사물의 타고난 힘과 작용, 성질과 상태를 눈앞에 그려 보이듯 드러내도록 마련된 참되고 자연적인 징표를 미신 쪽으로 비틀어, 자연과는 전혀 동떨어진 다른 일들에 관하여 해석한다. 이런 점복이 악마에게서 나왔다는 증거로는, 그가 그런 징표에서 얻은 예언을 실제 사건으로 이루어 준 일이 드물지 않다는 사실만 들어도 충분하다. 그 일로 그는 이교도들 사이에서 그런 예언에 상당한 신뢰와 권위를 얻게 하였다. 개별 사례는 뒤에서 말하겠다. 여기서는 이런 종류의 모든 예언이 악마적 예측에 속한다는 점을 일러두는 것으로 충분하다.원주 105

마지막 종류의 점복이 남아 있다. 우리는 이것을 ‘만티케 코이네 에 데모데’, 곧 일반적 또는 통속적인 점복이라 부른다고 말하였다. 여기서는 민간의 점복, 또는 평민의 점복이라고 부르겠다. 배우지 못한 이들과 일반 민중이 이를 사용하기 때문이다. 그들은 자연 안에서 사건의 원인을 주의 깊게 탐구하지 않고, 징표와 그것이 가리키는 사물 사이의 일치도 살펴보지 않는다. 같은 징표가 앞서 나타나면 대체로 같은 방식으로 일이 일어난다고 관찰하고 기록한 것만으로 하나의 기술을 만들고 준칙을 세웠다. 이 규칙으로 여러 사건, 날씨와 하늘 상태의 변화, 곡식과 과실의 수확, 식량의 풍족함이나 비싼 값, 공기의 건강함이나 오염, 외적의 침입 등을 예측하여 종종 상당히 잘 맞힌다. 다음 시구에 담긴 예측이 그런 종류다.원주 106 용어 38

“바울의 날이 맑으면, 그해 좋은 날씨를 알린다. 바람이 불면, 그 백성에게 전쟁을 예고한다. 안개가 끼면, 온갖 동물이 죽는다. 눈이 오거나 비가 내리면, 물가가 비싼 시절을 예고한다.”원주 107

마찬가지로 메다르두스의 날이나 그 무렵의 공기 상태에서 한 달 전체의 날씨를 추측한다. 우르바누스의 날에 나타나는 상태로는 포도 수확을 짐작한다. 이런 추측은 언제나 결과와 정확히 일치하지는 않지만, 완전히 빗나가는 일은 드물다.

우리는 작센 선제후 프리드리히 3세가 첫눈이 내린 날부터 다음 합삭까지 남은 날의 수로 겨울에 눈이 내릴 횟수를 추측하곤 했다는 이야기를 들었다. 이는 세심한 사냥꾼들이 남긴 오래되고 여러 번 입증된 관찰 기록에 근거한 것이었다.원주 108

원주 105

미신적 점복은 악마적 점복에 포함된다

미신적 점복은 악마적 점복에 포함된다.

본문으로

원주 106

민간의 점복

민간의 점복.

본문으로

용어 38

민간의 점복

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 문맥에서 일반 민중이 원인이나 징표의 자연적 관계를 자세히 규명하지 않고 반복된 관찰에서 세운 규칙으로 행하는 예측. 저자는 그중 경험으로 확인되는 것과 미신적인 것을 이후에 구별한다.

본문으로

원주 107

민간 예측의 사례

민간 예측의 사례.

본문으로

원주 108

작센 선제후 프리드리히 3세의 관찰

작센 선제후 프리드리히 3세의 관찰.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기