이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
갈레노스는 의사에게 ‘퓌시코스 스토카스모스’, 곧 타고난 추정 능력이 필요하다고 말한다. 라틴어로 풀이하면, 감각으로 받아들인 징표에서 질병의 종류와 원인, 본성의 힘, 병든 부위, 뒤따를 증상, 죽음 또는 회복에 관하여 추정하고 판단하는 천부적 기민함 또는 통찰력이다. 이것은 우연한 것이거나 아무런 상상에서나 생겨난 능력이 아니라, 확실한 이성적 근거에 의지하며 체계적인 절차를 따라 나아가는 능력이다.원주 135
그는 자신이 이 능력에 뛰어났다고 자랑하며, 거기에 매우 큰 중요성을 부여한다. 그래서 이 능력이 부족한 채 배운 규칙에만 이끌리는 사람들은 징후를 살필 때 자주 눈먼 사람처럼 행동하고, 그것을 해석하고 적용할 때 잘못하며, 전반적으로 그 징후가 뜻하는 바를 거의 이해하지 못하거나 뒤늦게 이해할 뿐이라고 단언한다. 반면 천성을 길잡이로 삼고 ‘퓌시코스 스토카스모스’, 곧 타고난 추정의 기민함을 따르는 사람들은 처음 보거나 만지는 순간 본성의 쇠약과 아직 남아 있는 힘을 모두 알아낸다고 한다.
매우 유명한 손금술사 코클레스에게 다음과 같은 요청을 했다는 이야기가 전한다. 그가 손의 선들이 가진 표지와 배치와 혼합, 그리고 독특한 도형들의 다른 특징들을 살펴 이것저것 뜻하는 바에 연결할 때 사용하는 그 방법을 글과 기록으로 남겨 후세에 전해 달라는 것이었다. 그가 완성했다고 여겨지는 기술 전체가 그와 함께 무너져 사라지지 않도록 하려는 요청이었다.원주 136
그는 이렇게 대답했다고 한다. 누군가가 손금술 전체를 명료한 규칙으로 빠짐없이 아우르고 설명하기를 자신도 바란다. 자신 역시 그 분야에서 알아낸 만큼을 더없이 성실하게, 살아 있는 동안 다른 사람들에게 나누어 주고, 글에 맡겨 후세에 전하고 싶다. 그러나 손금술사가 되려는 사람에게는 기술의 규칙 말고도 특별한 천성의 힘이 필요하다. 그 힘을 지니고 기술에 나아오지 않는 사람은 학설에만 헛되이 수고를 쏟게 될 것이다.
주석
원주 135
· 의사에게 필요한 추정 능력
의사에게는 추정하는 통찰력이 필요하다.
원주 136
· 손금술사 코클레스의 대답
손금술사 코클레스의 말.