HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1198 · 친화와 반감의 근원
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1198 · 친화와 반감의 근원

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

장미와 제비꽃도 가을 무렵 두 번째로 꽃을 피우면 역병을 가져온다는 사실이 알려져 있다. 그것들은 남풍이 불고 메마르며(αὐχμώδης) 황폐한 공기 상태가 오랫동안 이어진 뒤에야 다시 피어나기 때문이다. 우리는 금년 52년에 지독한 역병과 함께 그러한 상태를 겪었으며, 가을 무렵 장미가 많이 피어 있는 것과 향기가 꽤 짙은 제비꽃 몇 송이를 보았다.역주 417 역주 418

그런데 쉼파테이아이와 안티파테이아이(συμπάθειαι·ἀντιπάθειαι), 곧 친화와 반감이란 사물들 사이의 부합과 결합, 또는 그 반대인 불일치와 대립이다. 이처럼 혼합체들에 나타나는 친화와 반감의 다양성은 거의 무한하며, 누구도 이를 충분히 명료하게 알거나 확실하게 탐구해 내지 못했다. 다음 사실은 확실하다. 가장 주요하고 두드러진 친화와 반감은 형상들에 부합하면서 그 형상들의 힘에 의해 일어나는 성질들에서 생겨난다. 실제로 무엇인가를 작용시키며 효력을 갖는 것은 오직 그러한 성질들이다. 형상은 그 성질들의 도움과 봉사를 통해 자신을 드러내고 보여 주며, 그 성질들에서보다 더 가까이 형상을 보거나 알아낼 수는 없다.용어 609 원주 1198 용어 610

역주 417

꽃의 재개화와 역병

가을의 재개화와 역병의 관계는 저자가 제시하는 자연적 징표와 공기 상태에 관한 설명이다. 이를 현대 의학의 인과관계로 확정하지 않았다. 그리스어 αὐχμώδης는 메마른 상태를 나타내는 말로 옮겼다.

본문으로

역주 418

52년이라는 연도 표기

저자가 경험을 서술하며 적은 연도는 ‘금년 52년’이다. 원문의 숫자 52를 보존했으며, 이 대목에 없는 세기 숫자를 본문에 보충하거나 이 판본의 출판연도로 바꾸지 않았다.

본문으로

용어 609

친화·반감

사물들 사이의 부합·결합과 불일치·대립이라는 저자의 명시적 정의. 감정적인 호감·혐오나 다른 문헌의 공감 치료에 한정하지 않는다.

본문으로

원주 1198

친화와 반감의 근원

자연 속에서 두드러지는 친화와 반감은 형상적 성질들의 혼합에서 생겨난다.

본문으로

용어 610

형상·형상적 성질

사물의 내재적인 형상과, 그 형상에 부합하며 형상의 힘으로 작용하여 형상을 드러내는 성질들. 겉모습이나 형식적인 특성으로 한정하지 않는다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기