이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
그러나 마귀의 술법들을 열거하는 일은 그 술법들을 알고, 그것을 고안한 자기 스승의 작용과 지도와 조언에 따라 실행하는 자들에게 맡긴다. 그들은 자신뿐 아니라, 자기들의 끔찍한 범죄에 가담하도록 끌어들이는 수많은 다른 사람도 영원한 파멸에 빠뜨린다. 내가 이런 술법들을 언급한 것은 역사 기록에서 찾아보았기 때문이기도 하고, 최근에 고안된 것이 아니라 옛사람들도 사용했던 것임이 분명하기 때문이기도 하다. 물론 이것들 이외에도 너무나 많은 술법이 그리스도교 세계 전체에 스며들었다. 마귀가 주도하고 ‘네퀴오만테이스(νεκυόμαντεις)’, 곧 죽은 자들을 불러내는 자들이 그 일의 하수인이 되어 들여온 것이다.
이 기괴하고 인류에게 해로운 마귀의 기술이 언제 처음 행해지기 시작했는지는, 대다수 마귀 술법의 경우와 마찬가지로 분명하지 않다. 옛 역사 기록들은 이 기술이 홍수 이전에 성행하였고, 인류와 함께 홍수의 물에 묻혀 숨이 끊겼지만, 그 뒤 얼마 지나지 않아 노아가 아직 살아 있을 때 다시 싹텄으며, 노아가 죽자 곧 인류의 대부분으로 넓게 퍼져 나갔다고 증언한다.
그리스인들의 전승에 따르면 이 기술은 조로아스터를 창시자로 하여 페르시아에서 생겨났고, 그 뒤 오스타네스라는 사람이 그리스로 들여왔다. 그는 크세르크세스를 따라다니면서 길을 가는 곳마다 그 씨앗을 뿌려 세상을 오염시켰다고 한다. 마침내 데모크리토스가 이 기술을 밝혀 설명하고 완성하였는데, 그는 포이니케인들인 아폴리니카이(Apollinicæ), 캅티데니스(Captidenis), 다르다노스의 가르침에 따라 여러 권의 책 전체를 들여 이 기술을 풀이하였다.원주 1131 용어 514 용어 515 유보사항 131 용어 516
누가 처음 이 기술을 만들어 행했든, 아시리아인들과 칼데아인들, 페르시아인들, 이집트인들 사이에서 다른 어떤 민족에게서보다 더 성행하고 존중받았으며, 마귀를 아버지로 하여 생겨났다는 것은 확실하다. 마귀가 언제나 그 무엇보다도 열심히 추구한 것은, 가능한 온갖 수단으로 사람들을 하나님과 자연에 대한 참된 관찰에서 떨어뜨리고 끌어내어 자기의 속임수에 얽어매는 일이었다. 마술의 허황됨은 사리에 더 밝은 이교도들조차 그것을 미워하고 저주할 정도에 이르렀다.원주 1132
주석
원주 1131
· 마술의 첫 창시자들
마술의 첫 창시자들.
용어 514
· 조로아스터
이 문맥에 한정한 인명 용례 제안이다. 저자가 전하는 그리스인들의 마술 기원설에서 페르시아의 창시자로 지목되는 인물. 이 전승을 그 인물의 실제 행적으로 확정하는 정의가 아니다.
용어 515
· 오스타네스
이 문맥에 한정한 인명 용례 제안이다. 크세르크세스를 따라다니며 마술을 퍼뜨리고 페르시아에서 그리스로 들여왔다고 저자가 전하는 인물.
유보사항 131
· 두 스승 이름의 인쇄형
인쇄본의 Apollinicæ는 그대로 병기하였다. 다음 이름은 p와 i 사이의 t를 포함하여 Captidenis로 보이나 끝부분의 글자가 선명하지 않아 원문 대조에는 [Captidenis?]로 남겼다. 이 두 이름을 다른 전승의 인물로 확정하지 않았으며, 번역의 표기는 인쇄본의 굴절형을 따른다.
용어 516
· 데모크리토스
이 문맥에 한정한 인명 용례 제안이다. 저자가 전하는 기원설에서 마술을 설명하고 완성하며 여러 권의 책으로 풀이한 인물로 제시된다. 이 귀속을 현대의 저작 진위 판단으로 확정하지 않는다.
원주 1132
· 마술에 몰두한 민족들
마술에 특히 몰두한 민족들.