HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 249 · 유피테르 벨루스의 조각상
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 249 · 유피테르 벨루스의 조각상

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

루키우스 셉티미우스 세베루스 황제는 유피테르 벨루스의 조각상에서 청한 응답들을 받았다. 아직 사인이었을 때에는 제국의 권력에 관해 물었고, 이미 황제의 자리에 오른 뒤에는 자신이 죽은 후 자녀들의 처지와 상태에 관해 물었다. 그가 사인일 때 황제의 지위와 전쟁의 승리가 다음 시구로 약속되었다고 전한다.원주 249

눈과 머리는 번개를 즐기는 제우스와 같고, 허리는 아레스, 가슴은 포세이돈과 같구나. 곧:

높이 우레를 울리는 왕은 이 같은 눈, 이 같은 얼굴을 지녔다. 이 허리는 마르스가, 이 가슴은 바다의 지배자가 지녔다.

이미 황제가 된 그에게는 자녀들의 비극적이고 피비린내 나는 종말이 다음 말로 예고되었다. ‘너의 온 집안이 피로 향하리라.’ 곧 ‘너의 온 집안이 피로 멸망하리라’라는 뜻이다.유보사항 26

세베루스가 신탁이 그린 것과 같은 사람이었고, 지극히 강력한 두 적인 페스켄니우스 니게르와 알비누스를 물리쳐 세계의 최고 자리에 올랐다는 것은 역사 기록들이 증언한다.

디온은 그를 묘사하며 여러 특징 가운데 다음을 든다. ‘몸은 느렸으나 강했고, 정신은 매우 예리하고 지극히 강건하였다. 친구들을 잊지 않았고 적들에게는 몹시 엄중하였다. 해야 할 일들에는 부지런했으나 자신에 관한 소문들에는 개의치 않았다.’ 곧:원주 250

그는 몸은 느렸으나 튼튼하였고, 정신의 예리함은 지극히 날카롭고 강력하였다. 친구들에게 배은망덕하지 않았으나 적들에게는 지극히 매서웠다. 해야 할 일들에는 전념하였고, 자신에 관하여 퍼지는 자잘한 소문들에는 태연하며 개의치 않았다.

다른 신탁에도 사건의 결과가 부합하였다. 맏아들 바시아누스 카라칼라는 아버지를 죽이려 하였으나 저지되어 이루지 못하였다. 마침내 아버지가 브리타니아에서 죽자, 그는 서로 간의 증오가 커지는 가운데 동생 게타를 어머니의 품에서 찔러 죽였다. 또 로마시를 시민들이 고갈될 만큼 비우고 그들의 피로 범람하게 하였다.

원주 249

유피테르 벨루스의 조각상

유피테르 벨루스의 조각상.

원주는 세베루스가 자문한 신상의 이름을 표시한다.

본문으로

유보사항 26

집안의 유혈을 예고하는 신탁의 연결어

그리스어 신탁에서 βήσεται와 αἵματος 사이의 짧은 연결어는 인쇄가 흐려 확정하지 않았다. 같은 원면에 실린 라틴어 풀이 domus tua tota peribit sanguine는 분명하므로, 유혈로 집안이 멸망한다는 뜻은 이를 함께 따라 옮겼다.

본문으로

원주 250

셉티미우스 세베루스 황제의 묘사

셉티미우스 세베루스 황제의 묘사.

원주는 디온에게 귀속한 성격 묘사를 가리킨다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기