HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 533 · 이름점과 수점
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 533 · 이름점과 수점

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

‘오노모만테이아’와 ‘아리트모만테이아’, 곧 이름과 수로 하는 점술도 행해진다. 두 가지 모두 피타고라스학파에서 나왔다고 전한다. 그들은 알파벳 글자들에 일정한 신적인 수를 부여하고, 그 수에는 미래와 감추어진 일을 예고하는 힘을 부여하였다. 수가 천체와의 어떤 연결과 조응에서 그 힘을 얻는 듯 보이게 하려고, 어떤 이들은 1과 4를 태양에, 2를 수성에, 6을 금성에, 8을 토성에, 9를 화성에 배정한다. 또 1을 사자자리에, 2를 물병자리에, 3을 염소자리에, 4를 사수자리에, 5를 게자리에, 6을 황소자리에, 7을 양자리에, 8을 천칭자리에, 9를 전갈자리에, 10을 처녀자리에, 11을 물고기자리에, 12를 쌍둥이자리에 맞춘다.원주 533 용어 196

아마도 이런 배정이 전혀 까닭 없이 이루어진 것은 아닐 것이다. 내가 생각하기에 1을 태양에 바친 것은, 태양이 하나의 단순한 운동으로 회전하기 때문이거나, 위엄과 탁월함과 빛과 크기에서 다른 별들을 앞서며 그들에게 빛을 나누어 주기 때문이다. 이는 1이 자연의 질서에서 다른 수보다 앞서며 그 수들을 이루는 것과 같다. 4를 더한 것은 일곱 행성 가운데 가운데에 해당하는 넷째 자리를 차지하기 때문이다.

달에 7을 배정한 것은, 달이 일곱 날 동안 언제나 하늘의 사분의 일을 지나고, ‘파시스’, 곧 보이는 모습과 형상을 바꾸며, 네 번의 일곱 날로 한 바퀴를 다 돌기 때문이라고 나는 생각한다. 또 일곱 날의 주기로 지상의 모든 것을 여러 방식으로 움직이고 변화시키기 때문이다. 2를 덧붙인 것은 대개 합이 있은 뒤 둘째 날에 모습을 드러내고, 다시 합이 되기 이틀 전에 태양 광선 아래로 들어가 눈에서 사라지기 때문이다.

유익한 목성에 3을 돌린 것은 3에 대한 오래되고 종교적인 생각에서 비롯되었다고 나는 의심하지 않는다. 그 생각은 성삼위일체에 관한 거룩한 조상들의 가장 오래된 가르침에서 남은 것으로서, 이교도들이 이 수를 경탄하게 만들었다. 목성은 다른 행성들보다 온화하며 대개 길하고 이로운 것을 베풀고 가져온다. 다른 것들도 이와 같다. 그러나 무슨 이유로 이런 배정을 했든, 나는 거기에 오래 머무르지 않겠다.역주 176

그들은 알파벳을 세 ‘데카데스’, 곧 열 개씩의 묶음으로 나누었다. 내가 생각하기에는 칼데아인들의 본을 따른 것이다. 아리트모만테이아, 곧 수를 통한 예언이 칼데아인들에게서 나왔음을 보여 주는 증거가 많다. 첫 묶음에는 일의 자리 수들을, 둘째에는 십의 배수들을, 셋째에는 백의 배수들을 넣었다.원주 534

어떤 일을 점치려 할 때에는 질문을 가져온 사람들의 이름을 낱글자로 풀어 수로 바꾸었다.

후대의 유대인들은 참된 하나님의 가장 거룩한 이름들과 천사 및 악령 무리들의 이름으로 이를 모방하였다. 그들은 두 종류의 카발라를 세웠다. 하나는 우주론이라고 부르는 브레시트에 관한 것이고, 다른 하나는 메르카나에 관한 것으로서 하나님과 천사와 악령의 본성, 이름, 표지를 다룬다. 그들은 후자를 다시 아리트모만테이아, 곧 수를 통한 예언과 테오만테이아, 곧 점술 또는 하나님에 관한 예언으로 나누었다. 앞의 것으로 천사의 능력과 이름과 표지를, 뒤의 것으로 더 높은 일들과 하나님에 관한 일들을 논하였다. 그들은 하나님의 가장 거룩한 이름들을 모독하고 더럽히는 매우 큰 죄를 지었으니, 그보다 더 큰 죄를 생각할 수 있을지 나는 모르겠다. 경건한 마음을 가진 이들은 눈과 귀와 온 가슴으로 그 언급을 꺼리고 혐오해야 한다. 그러나 나는 다시 ‘아리트모만테이스’, 곧 수로 점치는 이들에게 돌아가겠다.원주 535 본문비평 72 역주 177

아리트모만테이아, 곧 수를 통한 점술은 온통 꾸며 낸 것이다. 수의 ‘세만티케’, 곧 무엇인가를 나타내는 힘이 어디서 오는지 나는 알 수 없기 때문이다.원주 536 용어 197

그 힘은 수 자체에 본성으로 들어 있거나 밖에서 더해지는 것일 터이다. 본성으로 들어 있지는 않다. 수 자체는 정신이 감각에 주어진 개별 대상들을 바라보고 정렬하듯 사유하여 만들어 내는 양이기 때문이다. 이런 수는 이해하는 행위 자체와 다르지 않으며, 그 행위가 멈추면 떠나 사라진다. 또는 수는 수를 표시하고 표현하는 그려진 기호이다. 앞의 양은 감각으로 지각하거나 생각한 개별자들의 많고 적음을, 뒤의 기호는 일정한 수의 단위를 나타낼 뿐이며, 그 밖의 무엇을 나타내는 것은 아니다. 이는 입증이 필요할 만큼 명백하다.본문비평 73

그 힘이 다른 곳에서 온다고 말한다면, 문제는 지오맨시에서와 같은 지점으로 되돌아간다.

원주 533

이름점과 수점

이름점과 수점.

본문으로

용어 196

이름점

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 사람의 이름을 글자로 분해하고 수에 대응시켜 감추어진 일이나 미래를 알아내려는 점술. 원문의 표제는 ὀνομομαντεία이다.

본문으로

역주 176

숫자 배정과 기원에 관한 저자의 추측

1·4와 태양, 7·2와 달의 관계에 대한 설명에는 ‘생각한다’와 ‘아마도’가 붙어 있다. 삼위일체의 가르침이 이교도들의 3 숭상을 낳았다는 설명은 저자의 기독교적 기원론이며, 현대적으로 확립된 역사적 결론으로 제시한 것이 아니다.

본문으로

원주 534

알파벳의 수적 구분

알파벳의 산술적 구분.

본문으로

원주 535

유대 카발라의 두 갈래

유대인들의 두 갈래 카발라.

본문으로

본문비평 72

브레시트와 메르카나의 인쇄 이름

원문은 Breschith와 Mercana라는 형태를 제시한다. 여기서는 두 명칭의 인쇄를 보존하여 음역하였으며 다른 통상적인 철자로 대체하지 않았다.

본문으로

역주 177

카발라에 대한 논박의 주체

카발라를 두 갈래로 분류하고 신성모독이라고 비난하는 것은 이 대목의 저자가 내리는 평가이다. 유대 전통의 자기 설명이나 번역자의 평가로 제시한 것이 아니며, 원문의 강한 종교적 반감을 보존하였다.

본문으로

원주 536

수점의 허망함

수점의 허망함.

본문으로

용어 197

수점

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 수에 미래와 은밀한 것을 예고하는 힘을 부여하는 점술. 저자는 수학 자체와 구별하여 이를 비판한다.

본문으로

본문비평 73

명백함과 입증의 관계

마지막 논증은 adeo euidens, vt demonstratione egeat, 곧 ‘입증이 필요할 만큼 명백하다’라고 인쇄되어 있다. 문맥상 부정어가 기대되지만 이를 임의로 넣지 않아 어색한 논리적 연결을 그대로 남겼다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기