HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 872 · 원주
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 872 · 원주

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

그러므로 지금도 구체 모양으로 형성된 이 세계 전체의 체계는 하나의 단순한 부분이 아니라, 본성이 지극히 서로 다른 두 부분으로 이루어진다. 그 가운데 바깥으로 굽어 있고 가장 바깥 표면에 가까우며, 더 넓은 둘레로 다른 부분을 감싸는 부분은 별들과, 가장 아름다운 질서로 배치된 별들의 천구들을 포함한다. 이 부분에는 어떤 혼합도 없고, 이질적이거나 서로 싸우는 성질들도 없다. 어떠한 변화나 변용에 종속되지 않고, 하나의 영속적인 상태에 매여 있다. 그 안에서는 지극히 순수하고 희박한 빛으로 이루어져 가장 정확한 둥근 모양으로 선반에서 깎은 듯한 여덟 개의 구별된 천구들이 끊임없이 움직이며 별들의 몸체를 실어 나른다. 별들의 몸체는 같은 빛으로, 다만 더 많고 더 조밀한 빛으로 이루어져 그 천구들에 붙어 있다.원주 872

그 운동들 가운데 하나는 단순하고 지극히 빠르며 여덟 천구에 공통된다. 그것은 낮과 밤의 시간 동안 매일 모든 천구를 회전시켜 별들을 눈앞에 드러내고, 다시 지는 쪽 아래로 내려간 별들을 시야에서 감춘다.원주 873 역주 253

다른 운동은 다양하며 각 천구에 특유하고 고유하다. 이 운동으로 천구들은 때로 북쪽으로 올라가고, 가파른 곳을 힘써 오른 뒤에는 끝점에서 돌아서 남쪽으로 벗어나기 시작한다. 또 어떤 때에는 속도가 붙어 빨라지고, 다른 때에는 방해받는 듯 더 느리게 나아간다. 어떤 때에는 뒤따르는 방향으로 움직이고, 때로는 되돌아가며, 얼마 동안 멈춰 선 듯할 때도 있다. 어떤 때에는 높이 올라갔다가 다시 높은 곳에서 비탈을 따라 차츰 아래로 내려간다.

이 운동들로 땅 주위를 도는 별들은 서로 만나고 다시 떨어진다. 더 좁은 둘레 안에 갇힌 천구를 가지고 더 짧은 길을 달리는 별들은 그만큼 더 빨리 회전하여 다른 별들을 앞질러 간다. 이 회전 중에 별들은 사이 간격의 비례에 따라 자기 광선들로 서로 여러 방식으로 결합하고 배치를 이룬다. 또 빛과 운동으로 아래에 놓인 원소들 안에서 최초 성질들을 일으키고 섞고 조절한다. 별들은 다양한 만남과 배치를 통해 그 성질들을 날카롭게 하거나 무디게 하여 변화시킨다. 이에 대해서는 아래에서 말할 것이다.

원주 872

원주

하늘에는 혼합과 서로 싸우는 성질이 없다.

본문으로

원주 873

원주

하늘의 두 가지 운동.

본문으로

역주 253

여덟 천구와 두 운동

저자는 지구 둘레의 여덟 천구에 공통되는 일주운동과 각 천구에 고유한 운동을 구분한다. 이어지는 북남 이동, 속도의 증감, 전진·역행·정지는 이 천구론의 설명에 속한다. 여기서 별이라는 말은 앞 문맥처럼 움직이는 별들과 고정된 별들을 함께 포괄한다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기