이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
이 묘사는 “신성(ἡ θειότης)”, 곧 신성(deitas)과 신적 본질이 무엇인지를 정의하거나 밝혀 주는 것은 아니다. 하나님은 “본성과 본질에 있어서 파악할 수 없고 말로 표현할 수 없는 분”, 곧 “본성과 본질에 있어서 이해할 수 없고 형언할 수 없는 분”이시기 때문이다. 어떤 피조물도 하나님의 존재를 끝까지 탐구하여 설명할 수 없으며, 하나님께서 “나는 있는 자이다”라고 하신 말이 뜻하는 바가 무엇인지도 그렇게 할 수 없다. 하나님에 관하여 “부정하는 방식으로”, 곧 “부정적으로” 진술되는 것들은 그분이 아닌 것을 부정하고, 그분이 그것이 아니라고 밝힐 뿐이다. 반면 무엇인가를 “긍정하는 방식으로”, 곧 “확언하여” 진술하는 것들은 “본성 자체가 아니라 본성에 관한 것들과 본성을 뒤따르는 것들”, 곧 “본성 자체가 아니라 본성을 둘러싸며 본성에 뒤따르는 것들”을 보여 준다. 또한 하나님의 고유한 명칭인 여호와(Iehoua)는 “무엇임”을 나타내는 것이 아니라 오직 “있음”을 나타낸다. 곧 그분이 본성상 무엇인지를 나타내는 것이 아니라, 그분이 존재한다는 사실을 나타낸다.원주 1240 용어 693 용어 694 역주 459
주석
원주 1240
· 하나님의 본질을 정의할 수 없음
하나님의 본질이 무엇인지는 정의할 수 없다.
용어 693
· 부정하는 방식
하나님이 무엇이 아닌지를 말하는 방식. 저자는 이런 진술이 신적 본질 자체를 정의하지 않는다고 설명한다.
용어 694
· 긍정하는 방식
하나님에 관해 무엇인가를 긍정하여 말하는 방식. 이 구절에서는 본성 자체가 아니라 본성과 관련되거나 뒤따르는 것을 가리킨다고 설명된다.
역주 459
· 무엇임과 있음
저자는 그리스어 τὸ τί ἦν εἶναι와 τὸ εἶναι를 구별한다. 앞의 표현은 본성상 무엇인지를, 뒤의 표현은 존재함을 가리키며, 이어지는 라틴어 풀이도 각각 보존하였다.