HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 몸들이 견고하고 단단하며 가능태로(δυνάμει), 곧 능력상 소리를 낼 수 있더라도, 나머지 조건들, 특히 빈 공간
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 몸들이 견고하고 단단하며 가능태로(δυνάμει), 곧 능력상 소리를 낼 수 있더라도, 나머지 조건들, 특히 빈 공간

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

몸들이 견고하고 단단하며 가능태로(δυνάμει), 곧 능력상 소리를 낼 수 있더라도, 나머지 조건들, 특히 빈 공간이 갖추어져 있지 않을 수 있다. 그런 몸을 질료와 크기가 그에 상응하는 다른 단단한 물체로 때리면, 충돌 자체로 소리를 내기는 하지만, 그것은 견고함과 타격의 성질만 반영하고 표현할 뿐 지속음을 수반하지 않는다. 소리가 매우 잘 나는 몸이라도 두드리거나 때린 뒤 눌러 놓으면, 타격에 이어 음이 전혀 튀어나오지 않거나, 가늘고 흐릿한 음만 나다가 곧 약해져 사라진다. 단단한 장애물에 부딪히면 곧 잠잠해진다. 그러한 타격 때문에 발음체가 깨지는 일도 흔하다. 단단한 물체의 충격이나 접촉 때문에만 갈라지는 것이 아니라, 훨씬 부드러운 다른 장애물을 치거나 거기에 부딪혀도 그러하다. 종을 치는 동안 가는 밧줄이나 심지어 실로라도 묶으면 종이 갈라져 터지는 것과 같다. 기공 안에 갇혀 있다가 밀려 움직이는 내부 공기와 외부의 타격을 방해하는 것이 전혀 없으면, 발음체의 본성과 크기, 흔들림의 격렬함에 따라 음도 낸다. 높거나 낮고, 크거나 작으며, 오래 지속되거나 금세 사라지는 음이다. 건물의 닫힌 문과 창문만 이 음을 막아 가두는 것이 아니다. 맞바람과 더 조밀하고 응축된 공기도 음을 억제하며, 중간에 놓인 물에서 빽빽하게 피어올라 소리가 나는 공기 속으로 흘러드는 증기도 음을 가로막고 끊는다.역주 476 역주 477 용어 720 용어 721

역주 476

종을 묶는 사례

저자는 울리는 종을 가는 끈이나 실로 묶을 때 갈라진다고 서술한다. 이는 소리를 내는 몸의 자유로운 움직임과 장애물을 설명하는 원문의 주장으로 옮겼으며, 현대적인 실험 결과로 보증한 것은 아니다.

본문으로

역주 477

발음체와 악기

organum은 이 문맥에서 음을 내는 몸을 통칭하므로 ‘발음체’로 옮겼다. 바로 앞의 악기 사례에만 한정하지 않았다.

본문으로

용어 720

발음체

이 문단에서는 소리를 발생시키는 몸이나 장치를 가리킨다. 악기만을 뜻하도록 제한하지 않는다.

본문으로

용어 721

증기

중간의 물에서 피어올라 소리가 전해지는 공기에 들어가 음을 막는 것으로 서술한 발산물.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기