HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 946 · 손금의 부류와 주요 선들
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 946 · 손금의 부류와 주요 선들

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

이들은 선을 주요한 선과 덜 주요한 선의 두 부류로 나눈다. 두 부류를 각각 다섯 종류로 구분한다. 이들이 꼽는 주요한 선들은 카르디아케 또는 생명선, 헤파티케 또는 자연적 중간선, 케팔리케 또는 머리선, 토랄리스 또는 탁상선 또는 중간선, 그리고 구분선 또는 제한선 또는 용의 꼬리이다.원주 946 역주 307

카르디아케, 곧 심장선은 엄지의 산을 안에 넣어 둘러싼다. 헤파티케, 곧 간의 선은 검지 뿌리 아래에서 심장선과 같은 기시점으로부터 시작하여 손 한가운데로 내려간다. 머리선은 치는 손의 작은 융기까지 이어져 삼각형의 모양을 완성한다. 토랄리스는 대체로 검지와 중지 사이의 공간에서 시작하여 비스듬히 아래로 가로질러 나아가면서 중지·약지·새끼손가락 세 손가락의 작은 융기들 아래로 뻗는다. 새끼손가락 뿌리에서 그 손가락의 더 높이 솟은 살집을 치는 손의 작은 융기와 구분한 뒤, 손의 가장자리 바깥쪽에서 끝난다. 제한선은 아래로 내려오는 선들을 카르포스와 메타카르피온, 곧 브라키알레와 포스트브라키알레의 접합부에서 끝맺으며, 이 술법의 히포케이메논, 곧 대상의 경계를 정한다.용어 323 용어 324 용어 325 용어 326 용어 327

원주 946

손금의 부류와 주요 선들

손에 있는 선들의 구별.

본문으로

역주 307

근래 관찰자들의 별도 손금 분류

여기서 이들이라는 말은 앞 문단의 근래 손 관찰자들을 받는다. 따라서 이 문단의 심장선·생명선·간의 선 등은 바로 앞에서 전한 옛 관찰자들의 시간의 선·생명을 가져오는 선과 이름을 일률적으로 합쳐서는 안 된다. 저자는 먼저 두 부류에 각각 다섯 종류를 둔 뒤, 여기서는 주요한 다섯 선의 배치를 설명한다.

본문으로

용어 323

카르디아케·심장선·생명선

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 근래 관찰자들의 분류에서 엄지의 산을 둘러싸는 주요 선이다. 본문은 vitalis와 cardiaca를 이 체계의 이름으로 함께 제시한다.

본문으로

용어 324

헤파티케·간의 선·자연적 중간선

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 검지 뿌리 아래에서 심장선과 같은 시작점을 가지고 손 중앙으로 내려가는 주요 선이다. 이 문맥에서 자연적 중간선이 동명으로 열거된다.

본문으로

용어 325

케팔리케·머리선

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 치는 손의 작은 융기까지 이어져 삼각형을 완성한다고 설명되는 주요 선이다.

본문으로

용어 326

토랄리스·탁상선·중간선

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 검지와 중지 사이에서 시작하여 중지·약지·새끼손가락 아래로 비스듬히 가로지르고 손의 바깥 가장자리로 끝나는 주요 선이다. 저자는 이 세 이름을 함께 열거한다.

본문으로

용어 327

구분선·제한선·용의 꼬리

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 아래로 내려오는 선들을 카르포스와 메타카르피온의 접합부에서 끝맺고 이 술법이 살피는 대상의 경계를 정하는 주요 선이다. 여기서 용의 꼬리는 손금의 이름이며 천체의 교점 명칭으로 대입하지 않는다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기