이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
불의 현상들은 히페카우마타, 곧 발화 현상이거나 파스마타, 곧 모습 또는 영상이다. 히페카우마타, 곧 발화 현상은 공기의 더 높거나 더 뜨거운 저장소 같은 곳에서 불붙어 타오르는 발산물로 생긴다. 아리스토텔레스는 점화에 두 방식이 있다고 전하면서 이렇게 말한다. “어떤 때에는 운동 때문에 불붙은 발산물이 그것들을 낳고, 어떤 때에는 냉각으로 응결하는 공기에 의해 뜨거운 것이 분리되어 짜내진다.” 라틴어 풀이로는 이렇다. “때로는 운동으로 불붙은 발산물이 그것들을 낳고, 때로는 냉기로 응결한 공기에서 열이 배출되고 밀려 나온다.”원주 891
이 부류에는 별들이 가로질러 달리는 현상 또는 디아톤테스, 곧 횡단하거나 달려 지나가며 날아가는 별들, 달로이 곧 횃불들, 공중에서 지푸라기가 타는 듯한 타오르는 불꽃 곧 불붙은 지푸라기들, 아이게스 곧 염소들, 도키데스 곧 들보들, 살핑게스 곧 나팔들, 피토이 곧 큰 통들, 혜성들, 그리고 고대인들이 카스토르와 폴룩스에게 봉헌된 것으로 여긴 불들이 있다. 고대인들은 그 불이 홀로 빛나 배의 돛대에 붙거나 선저 깊은 곳으로 떨어지면 위중하고 해로운 것으로 여겨 두려움과 공포로 맞았다. 그러나 둘이 함께 움직이면 구원을 주고 순조로운 항해를 알리는 것으로 여겨 기뻐하였다.원주 892 역주 260
이 현상들은 작용 원인들의 힘과 효력에서 다르다. 혜성의 질료를 준비하고 들어 올리고 쌓고 긴장시키고 밀어 움직이는 별들의 힘은 다른 현상들의 경우보다 훨씬 강력하고 크다. 특히 여러 별이 자기 작용을 더욱 강하게 수행할 때 그렇다. 별들은 하늘에서 모이기도 하고, 일정한 간격을 두고 모아 합친 힘을 같은 대상에 집중하여 향하게 하기도 한다.원주 893
또한 질료의 양과 위치와 배치에서도 다르다. 질료가 한 무더기로 쌓여 둥글게 뭉치기도 하고, 퍼져 넓어지거나 전체 또는 일부가 길게 늘어나기도 한다. 끌려온 질료가 끊임없이 이어 붙고 접착되어 하나의 연속적인 몸체로 단단히 결합하기도 하고, 여러 부분으로 갈라지기도 한다. 고른 두께로 서서 뭉치기도 하며, 어떤 곳에서는 더 조밀하고 단단해지고 다른 곳에서는 더 성겨 불이 더 잘 통과하기도 한다. 마지막으로 앞서 설명한 성질들에서도 다르고, 운동에서도 다르다. 질료는 별들의 충동과 끌어당김으로 당겨지는 듯하기도 하고, 바람에 밀리거나 둘레로 흐르는 공기에 흔들리기도 하며, 자기 가벼움에 촉발되어 움직이기도 한다.
주석
원주 891
· 원주
불의 기상 현상은 두 종류이다.
원주 892
· 원주
히페카우마타의 여러 종류.
역주 260
· 불의 현상에 붙인 형상 이름
횃불·지푸라기·염소·들보·나팔·통은 공중의 발광 현상을 외관에 따라 부른 역사적 명칭들이다. 목록에는 혜성과 항해 중의 불빛도 함께 놓인다. 카스토르와 폴룩스의 불빛에 대한 길흉 평가는 저자가 고대인의 해석으로 전하는 내용이다.
원주 893
· 원주
히페카우마타의 차이들.