HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 898 · 원주
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 898 · 원주

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

뜨겁고 더 건조한 발산물들이 공기를 밀고 움직이면, 여러 바람의 불어옴과 구별이 생겨난다. 나는 이것들을 공기의 기상 현상이라는 부류 아래에 놓는다. 바람들은 발생과, 움직이기 시작하여 터져 나오는 세계의 방위에 따라 다르다. 같은 때에 불지도 않고 같은 세기로 몰아치지도 않으며, 각각의 본성과 결과도 다르다.원주 898

지점의 해돋이 방향에서는 아펠리오테스가 불어 나오며, 라틴인들은 이를 수브솔라누스라고 한다. 반대 방위에서는 제피로스, 라틴어로 파보니우스가 나온다. 여름의 해돋이 방향에서는 카이키아스, 곧 카이키아가 나오는데, 헬레스폰티아스라고도 한다. 그와 정반대인 다른 방위, 곧 겨울의 해넘이 방향에서는 립스, 곧 리브스 또는 아프리쿠스가 나온다. 겨울의 해돋이 방향에서는 에우로스, 라틴어로 불투르누스가 생긴다. 그와 정반대인 여름의 해넘이 방향에서는 아르게스테스가 나오며, 이는 올림피아스와 스키론이라고도 하며, 겔리우스에게서는 이아퓍스, 플리니우스에게서는 코루스와 카우루스라고 한다. 북쪽에서는 보레아스가 울부짖으며, 라틴어로 아퀼로와 셉텐트리오이고 그리스인들에게는 아파르크티아스라는 이름도 있다. 반대편에서는 노토스, 라틴어로 아우스테르가 더 부드러운 힘으로 뛰쳐나온다. 동쪽 방위에서 카이키아스와 보레아스 사이의 중간 지점에서는 메세스라는 바람이 나오며, 겔리우스는 이를 아퀼로라고 한다. 다른 방위의 정반대 지점에서는 리보노토스가 나온다. 마찬가지로 아우스테르와 에우로스 사이의 중간 지점에서는 에우로노토스가 나오며, 포이니키아스라는 이름도 있다. 그 반대편에서는 트라스키아스가 분다.원주 899 본문비평 115

북쪽 방위에서는 에테시아이가 나오며, 키케로는 이것들을 해마다 부는 바람이라고 부른다. 이것들은 지점과 개의 별이 떠오름 뒤, 곧 하지와 시리우스가 뜬 뒤에 분다. 그보다 여드레 앞서 프로드로모이, 곧 선행자 또는 앞서 가는 것들이라고 부를 바람이 분다. 오르니티아이, 곧 새의 바람이라 할 만한 것은 에테시아이보다 약하며, 겨울 지점 뒤, 곧 동지가 지난 지 70일에 같은 방위에서 분다.원주 900

에크네피아이, 곧 폭풍 또는 구름에서 생기는 바람들은 주로 가을과 봄에 일어난다. 아퀼로·트라스키아스·아르게스테스가 불 때, 이 바람들이 이미 불고 있는 다른 바람들을 향해 마치 맞은편에서 동시에 움직이듯 반대 방향으로 맞닥뜨려 부딪치기 때문이다.원주 901

원주 898

원주

공기의 기상 현상들.

본문으로

원주 899

원주

기원 방향에 따라 구별되는 바람의 종류들.

본문으로

본문비평 115

방향 이름과 지점의 해돋이

첫 바람의 방향은 1607년판과 1593년판 인쇄 579면 모두 ortu solstitiali로 되어 있어 “지점의 해돋이 방향”으로 옮겼다. 뒤에서는 여름·겨울의 해돋이와 해넘이 방향을 별도로 든다. 명칭과 방향을 현대의 일률적 방위표로 고치지 않았으며, 그리스어 이름과 라틴어·고대 저자별 이명을 빠짐없이 옮겼다.

본문으로

원주 900

원주

에테시아이는 해마다 부는 바람들이다.

본문으로

원주 901

원주

에크네피아이.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기