주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 778 · 체액 손상의 두 방식

자연에 어긋나는 찌꺼기, 곧 비자연적인 찌꺼기는 손상된 모든 체액이다. 양에서만 자연이 정한 정도와 척도를 넘든, 성질에 잘못이 있든, 양쪽 모두 그러하든 포함된다. 또 부패를 통해 다른 체액의 형상으로 바뀐 것들도 포함된다. 그 형상은 본래의 것과 종류 전체가 다르고 자연에 어긋날 수도 있고, 자연에 어긋난다고까지 할 수는 없더라도 앞서의 자연에 맞는 형상과는 종류 전체가 다를 수도 있다. 이것들은 몸에 쓸모가 아니라 짐과 손해가 되며, 제때 제거하여 뿌리 뽑지 않으면 불편과 병을 일으켜 생명까지 위태롭게 한다.

체액은 두 방식으로 손상된다. 첫째는 갈레노스가 말하듯 ‘그 체액들만 홀로 있고 섞이지 않은 채, 다른 어떤 체액이 넘쳐 더해지지 않고도 성질의 불균형이나 부패에 이르는 경우’이다. 곧 그 체액들 자체만 다른 것과 섞이지 않은 상태에서, 다른 체액의 과잉이나 혼입 없이 불균형 또는 부패에 이르는 것이다. 적정 수준보다 더 뜨겁거나 더 약한 열이 불균형을 일으키기도 하고, 이질적인 열이 서로 섞이지 않은 한 체액 또는 여러 체액에 부패를 일으키기도 한다. 그 결과 체액들은 종류 전체에서 자연에 어긋나거나 오직 성질에서만 다른 형상으로 넘어간다.원주 778

체액이 손상되는 다른 방식은 ‘이미 손상된 체액들이 넘치거나 뒤섞임으로써, 또는 장액들과 이코르들, 혹은 가스를 이루는 정기들이 더해짐으로써’ 일어난다. 곧 이미 그릇된 체액, 장액성 찌꺼기와 수성 여분, 또는 가스를 이루는 정기가 과도하게 많아지거나 혼입되는 것이다.

따라서 비자연적인 찌꺼기에는 두 종류가 있다. 하나는 양에서만, 성질에서만, 또는 양과 성질 모두에서 자연에 어긋나는 것들이다. 양에서만 어긋나는 예는 플레토라(πληθώρα), 곧 모든 체액이 고르게 과잉인 상태이며, 양쪽에서 어긋나는 예는 카코키미아(κακοχυμία), 곧 나쁜 체액이 과도하게 많은 상태이다. 다른 하나는 종류 전체에서 자연에 어긋나는 것들이다. 나는 손상된 체액들의 모든 차이를 이 부류에 넣는다. 자연이 이것들을 처음부터 그 자체로 의도한 것은 아니며, 뒤따르는 결과로서 우연히 의도한 것이다. 몸의 어떤 용도를 위해서가 아니라 더 수월한 배출을 위해서이다. 자연이 시도한 일을 이루든, 아니면 자연이 힘을 잃어 전적으로 나쁘고 부패한 것이 생기든 그러하다.원주 779

인체에서 메타볼레(μεταβολή), 곧 변화에는 세 종류가 있기 때문이다. 하나는 단적으로 좋은 변화이다. 쇠하지 않고 습기에 맞설 힘이 있는 타고난 열이 이루는 것으로, 영양이 그 예이다. 다른 하나는 단적으로 나쁜 변화이다. 이질적이고 비자연적인 열이 이루는 것으로, 부패가 그 예이다. 세 번째는 절반쯤 나쁜 변화이다. 일부는 타고난 열이, 일부는 이질적인 열이 이루는 것으로, 적절한 곪음이 생기고 소화된 것들이 히포크라테스의 명칭대로 페포나(πέπονα), 곧 익은 것이 되는 경우이다.원주 780

그러나 체액에 생기는 모든 변화의 이치를 더 정확히 이해하기 위해, 그 변화들을 작용 원인과 바탕, 결과에 따라 구별하겠다. 체액에 생기는 모든 변화, 곧 우유적인 형상이든 본질적인 형상이든 바꾸는 변화는 알로이오시스(ἀλλοίωσις), 곧 성질 변화이거나 메타볼레(μεταβολή), 곧 실체 변화이다. 이에 앞서 체액이 늘어나거나 밀려나거나, 정해지고 지정된 자리에서 다른 자리로 옮겨가는 것은 뒤따를 변화의 계기일 뿐이기 때문이다.원주 781

성질 변화는 실체를 온전히 둔 채 성질들을 바꾸지만, 실체 변화는 실체와 성질을 모두 바꾼다.용어 248

두 변화 모두 두 갈래로 나뉜다. 하나는 자연에 맞고, 다른 하나는 자연에 어긋난다. 자연에 맞는 성질 변화는 자연에 맞는 소화 과정에서 생긴다. 자연에 맞는 실체 변화는 올바르고 적절한 영양에서 생긴다.

주석

원문 보기