HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1185 · 하나님은 창조 때 각 사물에 넣어 주신 힘을 지극히 자유롭게 보존하신다.
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1185 · 하나님은 창조 때 각 사물에 넣어 주신 힘을 지극히 자유롭게 보존하신다.

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

또한 하나님께서는 최초의 창조 때 각 피조물에 일정한 힘과 일정한 용도에 알맞은 일정한 작용 방식을 넣어 주셨다. 하나님께서는 그것들이 자신이 정하신 질서에 따라 진행하도록 보존하시고, 힘을 주어 도우신다. 그리고 내가 여러 번 말했듯이, 원하실 때에는 그 힘을 강화하시거나 줄이시거나 억제하신다. 하나님께서는 자연의 주인이시기 때문이다. 어떤 피조물도 하나님의 이 일을 흉내 낼 수 없다.원주 1185

기술은 때로 자연이 마치 첫 윤곽선을 그어 놓듯 시작하고 준비한 것을 다듬어 완성하기도 하고, 물체들의 혼합을 해체하여 끌어낸 개별 부분들을, 다만 단순한 부분들이 아니라 복합적인 부분들을 분리하기도 한다. 또 여러 재료를 서로 다른 비율로 섞고 어떤 액체에 희석하거나 담가 불린 뒤, 불의 도움으로 마치 새로운 성질인 듯한 것들을 추출하기도 한다. 그러나 기술은 새로운 실체들을 낳지도, 사물들에 새로운 성질들을 만들어 붙이지도 않는다. 이미 자연이 완성하고 조절해 놓은 성질들을 새로운 비율로 섞을 뿐이다. 그것들은 자기 힘으로 서로를 가공하고 연화시키다가 마침내 하나의 새로운 덩어리로 합쳐진다.원주 1186 용어 589

그러므로 기술이 이 일을 해내지 못한다면, ‘이유로 설명할 수 없는’, 곧 ‘원인들이 없는’ 악마의 환술, 전적으로 원인이 없으며 말로 하는 속임수로만 꾸며진 환술이 이를 해낼 수는 더욱 없을 것이다.유보사항 139

원주 1185

하나님은 창조 때 각 사물에 넣어 주신 힘을 지극히 자유롭게 보존하신다.

본문으로

원주 1186

자연을 모방하는 기술은 새로운 실체들을 낳지 못한다.

본문으로

용어 589

자연을 모방하는 기술

자연이 부여한 성질과 물질을 가공하고 혼합하되 새로운 실체 자체를 창조하지 못하는 인간의 기술.

본문으로

유보사항 139

원인들이 없다는 그리스어 수식어

악마의 환술을 수식하는 그리스어는 ἀνυπολόγητοι로 읽히지만, 첫머리 ἀν 다음 글자는 인쇄가 희미하여 확정하지 않았다. 뒤따르는 라틴어 causarum expertes는 명료하며 “원인들이 없는”이라는 뜻이다. 그리스어 부분의 번역 “이유로 설명할 수 없는”은 잠정적이다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기