이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
더 나아가 바람들은 기원과 생겨나 불어오는 시기에서 그러하듯, 본성과 결과에서도 그에 못지않게 서로 다르다. 대체로 “서로 반대되는 것들은 같은 일을 하거나 반대되는 일을 한다.” 곧 맞은편의 바람들은 동일하거나 상반되는 결과를 낸다는 뜻이다.원주 904
가장 차가운 것은 북쪽에서 부는 보레아스, 아퀼로 또는 메세스, 트라스키아스, 그리고 이들과 함께 코루스이다. 이 바람들은 다른 바람들을 억누르고 구름을 몰아낸다. 눈을 가져오는 것은 아퀼로와 셉텐트리오이다. 셉텐트리오·트라스키아스·코루스는 우박성의 바람들로서 우박을 가져오고 겨울 날씨를 만든다. 습한 것은 아프리쿠스와 아우스테르, 특히 이탈리아에서의 아우스테르, 폰토스에서 구름을 끌어온다고 하는 카이키아스, 그리고 수브솔라누스이다. 코루스와 에우로스, 곧 불투르누스는 건조하다. 다만 에우로스가 그칠 때는 예외이다. 그때에는 습하게 하기 때문이다. 아우스테르는 뜨겁고, 파보니우스와 에우로스는 미지근하다. 다만 아리스토텔레스는 이 둘을 카우마토데이스, 곧 열기가 심한 바람들이라고 한다. 또 그는 이 둘이 수브솔라누스보다 더 건조하며, 일반적으로 북쪽과 서쪽에서 부는 모든 바람은 남쪽과 동쪽에서 부는 바람보다 더 건조하다고 한다.원주 905
카이키아스는 짙고 빽빽한 구름으로, 아프리쿠스는 더 성긴 구름으로 하늘을 어지럽히고 채운다. 둘 다 가을 날씨를 가져온다. 셉텐트리오·트라스키아스·코루스는 구름을 흩뜨리고 밀어내어 공기를 깨끗하고 맑게 한다. 이 바람들과 아퀼로는 번개도 일으킨다. 공기가 조밀하게 눌리고, 그 안에 갇힌 연기들이 거기서 강하게 짜이고 밀려 나오며, 그 격렬한 배출로 불붙기 때문이다.
기운들이 변하지 않은 채 땅속의 막힌 통로에서 움직이고 거기서 빠져나오려고 다투면, 땅이 흔들린다. 특히 아리스토텔레스가 말하듯 물결치는 바다, 곧 파도치는 바다가 있거나, 성기고 동굴을 품은 땅, 곧 속이 성기고 빈 지역이 있는 곳에서 더욱 그러하다. 땅은 단순히 한 방식으로 흔들리는 것이 아니라 떨리거나 진동한다. 아리스토텔레스는 뒤의 것을 스피그모스, 곧 맥동이라고 하고, 앞의 것을 트로모스, 곧 떨림이라고 한다. 무서운 소리가 먼저 나거나 함께 나기도 한다. 때로는 소의 울음 같은 웅성거림, 사람의 외침 같은 소리, 서로 부딪치는 무기의 요란한 소리와 같다. 그 소리는 갇혀 다투며 자유롭게 밖으로 나가려고 애쓰는 질료의 성질과, 그 질료가 통과하는 동굴이나 굴의 모양에 따른다. 좁은 곳에서는 더 가늘게 울리고, 굽은 곳에서는 쉰 소리로 메아리치며, 단단한 곳에서는 우르렁거리고, 습하고 물이 고인 곳에서는 출렁인다.역주 264
진동 때문에 어떤 곳에서는 땅이 한없이 깊이 꺼진다. 어떤 곳에서는 성벽이 무너지거나 벌어진 틈에 삼켜지고, 어떤 곳에서는 큰 덩어리들이 솟아 나오며, 다른 곳에서는 강물이 터져 나온다. 때로는 불이나 뜨거운 샘이 나오고, 어떤 곳에서는 강물이 거꾸로 흐른다. 때로는 산사태가 일어나며, 때로는 열린 입구가 눌려 닫히거나 다시 흙으로 덮여 그곳이 평평해져 아무 흔적도 남지 않는다.
주석
원주 904
· 바람들의 차이
바람들의 차이.
원주 905
· 바람들의 고유 성질
바람들의 고유 성질.
역주 264
· 바람·번개·지진의 발산물 설명
저자는 바람의 성질과 번개, 지진을 발산물의 움직임과 가둠·배출로 설명한다. 지진의 두 운동인 맥동과 떨림, 지하 소리에 대한 여러 비유도 이러한 역사적 자연철학의 일부이다.