HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 906 · 물의 기상 현상들
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 906 · 물의 기상 현상들

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

물의 기상 현상은 증기나 구름에서 기원한다. 이것들이 모여 짙어지거나, 구름 자체 또는 녹는 구름에서 떨어지는 작은 물방울들이 냉기로 얼면서 생긴다. 증기의 본성 자체, 수축시키는 냉기의 힘, 공기 영역들의 차이가 이 현상들을 다양하게 만든다.원주 906

이 부류에는 네포스 곧 구름, 네펠레 곧 안개, 오미클레 곧 흐릿한 연무, 드로소스 곧 이슬, 파크네 곧 서리, 히에토스 곧 비, 프세카데스 곧 물방울들, 옴브로스 곧 소나기, 히도르 곧 물, 키온 곧 눈, 칼라자 곧 우박이 있다.원주 907 역주 265

이 현상들은 공기의 중간 영역이나 가장 낮은 영역에서 생긴다. 낮은 영역은 다른 곳에서 논하는 여러 원인 때문에 때에 따라 다르게 조절된다. 중간 영역은 대체로 본래 적당히 따뜻하며, 위아래에서 전달된 열을 받는다. 그러나 중간 영역은 양 끝인 하늘과 땅에서 더 멀리 떨어져 있으므로 그 열이 약해진다. 뜨겁고 습한 기운들이 자기 가벼움과, 자신들을 풀어 낸 열이 새겨 넣은 열에 의해 위로 올라가 이 영역에 이르면, 밖에서 들어온 그 열은 점차 줄어들고 차가움이 그 자리를 차지한다. 중간 영역의 열은 증기의 열을 유지하거나 더할 수 있을 만큼 강하지 않기 때문이다. 그리하여 증기들은 차츰 이전 본성으로 돌아가고, 자기 차가움으로 중간 영역의 공기 자체까지 차게 한다. 증기에서 전해진 이 차가움은 안티페리스타시스, 곧 사방에서 둘러싼 수축 또는 압박으로 더욱 강해진다. 양 끝의 뜨거운 영역, 곧 맨 위와 맨 아래의 영역이 차가움을 밀어내고 한데 모으기 때문이다. 이처럼 다시 커진 냉기는 증기 자체를 차츰 더욱 조밀하게 만들고 응집시키거나 얼리기까지 한다. 이는 증기의 상태와 본성, 그리고 냉기 자체의 강해짐이나 약해짐에 따른다.용어 269

물의 기상 현상이 다양한 것은 이 때문이다. 더 따뜻하고 더 건조한 땅의 기운은 매우 성기고 얇으며 낮은 구름으로 응결한다. 더 습하고 더 흙 성분이 많은 것은 두텁게 되어 단단하고 불투명하며 빽빽한 구름이 된다. 구름이 태양을 가릴 때에는 확실한 표지로 그 조밀함을 추정할 수 있다. 빛을 더 많이 덮고 감출수록 구름은 더 두텁고 단단하다. 더 두꺼운 기운들은 자기 무게에 억눌리고 내려앉아 더 높이 올라가지 못하므로, 땅 가까이에서 겨울밤의 더 강한 냉기에 서리로 굳거나, 봄과 여름의 더 약한 냉기에 이슬 같은 액체로 모인다.원주 908

조밀하고 빽빽한 구름에는 수분이 풍부하며, 냉기가 압박하여 액체로 바뀌면 소나기를 쏟는다. 성기고 얇은 구름은 녹아서 이슬 같은 작은 물방울이 된다. 이 둘의 중간인 구름은 풀려서 비를 떨어뜨린다. 그 비는 구름이 아주 두꺼운 쪽이나 아주 얇은 쪽에 얼마나 가까운가에 따라 소나기 또는 작은 물방울을 더 닮게 된다.

더 성기고 기름진 구름은 냉기에 갈라지고 뭉쳐 양털 조각처럼 되며, 그렇게 응결하여 눈으로 날려 나간다. 이미 녹고 있고 본성상 더 물기 많은 구름이 완전한 액체로 모이기 전에 냉기가 덮치면, 눈은 더 물기를 띤다. 반대로 냉기가 공기성이고 더 가볍고 기름진 구름을 붙잡으면, 눈은 더 가볍고 공기성이 된다. 또 중앙에서 꼭짓점들이 뻗어 나오듯 하여 별처럼 빛을 내고 반짝인다.

물방울은 떨어지는 동안 갑작스럽고 강하며 안티페리스타시스, 곧 둘러싼 압박으로 더 강해진 냉기에 얼면 우박의 모습으로 떨어진다. 안개는 젖은 땅이나 물이 너무 많고 짙은 증기를 내놓아서, 별들의 작용으로 흩어지고 소모되거나 모두 곧바로 높이 올라가 구름의 구성, 곧 결합체로 모일 수 없을 때 생긴다. 공기가 메마르고 탁한 상태에서 두 부류의 기운이 섞여 넘치되, 습하고 증기성인 것보다 더 건조하고 뜨거운 것이 많으면 하늘이 흐릿해진다. “이 메마름은 마른 발산물이 습한 것보다 많아질 때 생긴다.” 라틴어 풀이는 “마른 발산물이 그 양으로 습한 발산물을 능가할 때 탁한 메마름이 생긴다”이다. 조밀해지고 굳어진 수분이 스스로를 떠받치면 기둥이라고 부른다. 같은 부류에 속하는 현상으로, 구름들이 긴 관을 통하듯 물을 끌어올린다.유보사항 84

원주 906

물의 기상 현상들

물의 기상 현상들.

본문으로

원주 907

물의 기상 현상의 여러 종류

물의 기상 현상의 여러 종류.

본문으로

역주 265

물의 현상 명칭과 냉기 이론

구름·안개·연무 및 비의 명칭은 여기 제시된 그리스어와 라틴어 풀이의 대응을 따른다. 이 명칭들은 현대 기상학의 현상 분류와 일대일로 고정되지 않는다. 증기의 냉기가 위아래 열의 압박으로 강해진다는 설명도 저자의 역사적 원소론이다.

본문으로

용어 269

안티페리스타시스

이 대목에서 중간 공기 영역의 냉기가 위와 아래의 뜨거운 영역에 둘러싸여 밀리고 모여 더욱 강해지는 것으로 설명되는 작용.

본문으로

원주 908

물의 기상 현상의 다양성

물의 기상 현상의 다양성.

본문으로

유보사항 84

메마름 인용의 그리스어 동사

인용문의 “생기다”에 해당하는 그리스어 동사는 γίνηται처럼 보이지만 모음과 어형을 확정하기 어렵다. 앞선 판본과 대조해도 이 부분의 판독은 분명하지 않다. 이어지는 라틴어 풀이는 마른 발산물이 양에서 습한 발산물을 능가한다는 조건을 명료하게 전한다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기