HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 148 · 베르길리우스의 날씨 예측
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 148 · 베르길리우스의 날씨 예측

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

베르길리우스에 나오는 다음 날씨 예측도 이 부류에 속한다.원주 148

달이 돌아오는 불빛을 막 모으기 시작할 때, 어두운 뿔로 검은 대기를 감싸고 있다면, 농민들과 바다에 엄청난 비가 마련되리라. 그러나 얼굴에 처녀의 홍조를 띤다면, 바람이 불리라. 황금빛 포이베는 바람 때문에 늘 붉어진다. 넷째로 떠오를 때, 바로 그때가 가장 확실한 길잡이니, 맑고 무뎌지지 않은 뿔로 하늘을 간다면, 그날 하루와 그날 뒤에 생겨날 날들이 모두 한 달이 다하도록 비와 바람을 겪지 않으리라. 구원받은 선원들은 해안에서 서원을 갚으리라, 글라우코스와 파노페아와 이노의 아들 멜리케르테스에게. 태양도 떠오를 때와 물결 속으로 몸을 감출 때 표지를 주리라. 태양에는 가장 확실한 표지가 뒤따르리라, 아침에 가져오는 표지와 별들이 솟을 때의 표지 모두. 태양이 떠오르는 모습을 얼룩들로 어지럽히고, 구름 속에 숨은 채 원반의 한가운데서 물러난다면, 비를 의심하라. 높은 곳에서 노토스가 몰려오니, 나무와 작물과 가축에게 불길한 남풍이다. 또는 동틀 무렵 짙은 구름 사이로 광선들이 사방으로 터져 나오거나, 창백한 아우로라가 티토노스의 샛노란 침상을 떠나 솟아오른다면, 아아, 포도 잎은 잘 익은 포도송이를 제대로 지키지 못하리라. 그토록 많은 사나운 우박이 지붕에서 요란히 튀어 오른다. 태양이 올림포스의 길을 다 돈 뒤 이미 내려갈 때에는 이것을 더욱 기억해 두면 도움이 되리라. 우리는 자주 본다, 그 얼굴 위를 여러 빛깔이 떠도는 것을. 푸른빛이면 비를, 불빛 같으면 에우로스의 바람들을 예고한다. 붉게 빛나는 불 속에 얼룩들이 섞이기 시작한다면, 그때는 모든 것이 한꺼번에 바람과 폭우로 들끓는 모습을 보리라. 그런 밤에는 그 누구도 내게 깊은 바다로 나가라거나 뭍에서 밧줄을 풀라고 권하지 말라. 그러나 태양이 낮을 데려올 때나 데려온 낮을 다시 감출 때 그 원반이 맑다면, 비구름 때문에 겁내는 것은 헛일이다.역주 82

비슷한 내용은 아라토스의 『파이노메나』, 곧 ‘하늘에 나타나는 것들’, 그리고 프톨레마이오스의 『테트라비블로스 쉰탁시스』, 곧 ‘네 부분으로 이루어진 편성’에도 많이 실려 있다.

원주 148

베르길리우스의 날씨 예측

베르길리우스에서 가져온 날씨 예측.

본문으로

역주 82

『농경시』의 인용

베르길리우스 『농경시』 I.427–459에 해당한다. 달의 넷째 출현, 월말까지의 맑은 날씨, 태양빛과 바람·비의 징후를 노래하는 부분이다. 포이베는 달을, 아우로라는 새벽을 인격화한 이름이다. 출처: https://monumenta.ch/latein/text.php?domain=&hide_apparatus=1&inframe=1&lang=0&rumpfid=Vergilius%2C+Georgica%2C+1&satz=44&tabelle=Vergilius&von=verlinkung

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기