이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
이들은 페르시아의 사치에 싫증을 느껴 그리스로 돌아가던 중, 어느 날 길가에 묻히지 않은 채 놓여 있는 갓 죽은 시체를 우연히 발견하였다. 그 광경에 놀라고 가엾은 마음이 들어, 곧 그 시체를 그곳에서 옮겨 묻었다. 밤에 쉬고 있을 때, 유령이 곁에 서서 자신들이 발견했던 그 매장되지 않은 시체를 묻지 않은 채 두라고 명령하는 모습이 보였다. 만물의 어머니인 땅은 자기 어머니를 범한 그런 자를 품 안에 받아들이지 않는다는 것이었다. 다음 날 그들이 무덤으로 돌아가 보니, 시체는 땅에서 내쳐져 드러나 있었다.
마귀가 사자의 혼이나 온갖 유령의 모습을 빌려 많은 일을 꾸미고 시도하며, 심지어 이루어 내기까지 한다는 것은 전혀 의심할 수 없다. 이런 일들에 맞서 거룩한 천사들의 보호와 파수로 우리가 지켜지기를 간구하자. 우리 자신도 마귀의 이런 온갖 술책을 혐오하고 피하며, 죽은 자들의 영혼에 관하여 예언자들과 사도들의 글에 전해진 가르침을 굳게 지키자. 그 가르침은 하나님께 돌아서고 믿는 자들이 분명히 영원한 구원의 상속자라고 단언하며, 하나님께 돌아서지 않은 자들은 분명히 영원한 형벌 속으로 던져진다고 단언한다. 이는 마태복음 25장에 나오는 그리스도의 설교에서 아주 명백하게 가르치는 바와 같다. 죽은 뒤 영혼들이 어디에 있는가 하는 물음들은 다음 말씀들로 끝나야 한다. “주 예수님, 제 영을 받아 주십시오.” 또한 “오늘 너는 나와 함께 낙원에 있을 것이다.” 또한 “의인들의 영혼은 하나님의 손 안에 있다.”역주 383 용어 539
주문술에 관하여
마귀의 술법과 속임수들 가운데 주문술, 곧 에포다이(ἐπῳδαί)는 결코 하찮은 것이 아니다. 이것이 어떤 계기로 생겨나 인류에게 떠맡겨졌다고 내가 생각하는지 이제 이야기하겠다.용어 540
주석
역주 383
· 죽은 이들의 혼과 빌린 모습
Manes는 죽은 이들의 혼을 가리키는 라틴어 명칭이다. 저자는 이 대목에서 그 혼 자체가 나타난다고 인정하는 대신, 마귀가 그런 모습을 취한다고 설명한다.
용어 539
· 사자의 혼
죽은 이들의 혼을 가리키는 명칭 Manes의 굴절형. 이 대목에서 저자는 마귀가 취하는 외관으로 이 명칭을 사용한다.
용어 540
· 에포다이
이 장의 서두에서 라틴어 incantationes와 함께 제시되는 주문술의 명칭. 앞선 미신적 노래 용례와 연결되지만 장의 기원 설명은 이제 시작된다.