이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
여기에서 주문술이 생겨났다. 이렇게 시작된 주문술은 뒤에 새로운 환술로 확대되고 뒷받침되어 한없이 커졌으며, 신성한 가르침과 자연학이라는 두 가르침을 모두 흐리게 하였다. 마귀의 현혹으로 들어온 이 광기는 마침내 다음과 같이 믿는 데까지 나아갔다. 신의 이름을 언급하고 거룩한 말들을 외우는 것만으로 원하는 일을 이루거나, 사물의 본성에 새로운 힘을 입히거나, 종래의 힘을 없애거나 약화하거나 북돋울 수 있다는 것이다. 또한 자연의 운행을 바꾸고, 별들을 하늘에서 끌어내리고, 번개를 불러내고, 뱀에게서 사나움과 독을 없애며, 짐승을 달래고, 쇠를 부러뜨리는 등 그와 같은 일을 할 수 있다고 여겼다. 그뿐 아니라 비구름이나 바람 같은 새로운 물체들을 갑자기 창조하거나, 하늘의 특정한 배치에 맞추어 만들어 낼 수 있다고도 여겼다. 다만 그러려면 이런 말들을 사용하거나 특정한 기호를 새겨야 하며, 그 기호의 힘과 효력은 피조물 자체의 힘과 효력보다 거의 더 크다는 것이었다. 심지어 어떤 재료에 기호만 그려 넣어 지니고 다녀도 큰 효력을 발휘한다고 여겼다.
어떤 사람들은 온몸이 뱀에게 적대적이어서 뱀을 두렵게 만들며, 뱀에 물린 사람을 그저 만지거나 조금 빨아 주는 것만으로 낫게 한다고 믿어졌다. 이런 부류로 프실리(Psylli)와 마르시(Marsi), 그리고 키프로스 섬에서 오피오게네스(Ophiogenes)라 불린 사람들이 유명하다. 그 가문에서 나온 엑사곤(Exagon)이라는 사절은 로마에서 집정관들에 의해 시험 삼아 뱀들이 든 통 속에 던져졌는데, 뱀들이 둘러서 혀로 그를 어루만지는 놀라운 광경을 보여 주었다.원주 1194 용어 604
프랑스 왕들은 몇 마디 정해진 말을 발음하면서 침을 바르거나, 그렇게 하지 않고 그저 만지는 것만으로 목의 종창을 치료하는 일이 익숙하다고 한다. 이런 치료가 명백한 마귀의 주문 없이 이루어진다는 데에는 나는 쉽게 동의한다. 그러나 그 치료가 질병이나 신체와 성향의 닮음이 유전되듯 씨앗의 본성을 따라 조상에게서 전해지는 어떤 타고난 힘에 근거한다거나, 왕국에 봉헌되듯 축성받은 이들에게 특정한 장소에서 부여되는 특별한 신적 은사에 근거한다고는 쉽게 믿지 못한다. 또한 온갖 미신의 헛된 믿음과 그것을 확증하는 놀라운 결과의 눈속임이 거기에 없다고도 쉽게 믿지 못한다. 다만 충분히 밝혀지지 않은 일에 관해서는 아무것도 경솔하게 단언하지 않는다. 오늘날 독사를 붙잡고 길들이며 그 독 있는 물림을 대수롭지 않게 여기면서 성 바오로의 은사를 거짓으로 자랑하는 자들, 바로 그들이 주술적 맹세의 말로 자신을 방호한다는 것은 전혀 의심할 수 없다.원주 1195 용어 605 용어 606
주석
원주 1194
· 오피오게네스와 엑사곤
오피오게네스. 뱀들이 든 통 안에서도 다치지 않은 엑사곤.
용어 604
· 오피오게네스
저자가 키프로스 섬의 뱀에 해를 입지 않는 가문으로 소개하는 집단. 엑사곤 일화가 이어진다.
원주 1195
· 프랑스 왕들의 종창 치료
프랑스 왕들은 침을 발라 종창을 치료한다.
용어 605
· 목의 종창
프랑스 왕의 접촉 치료 전승에서 언급되는 종창. 번역은 역사적 병증 명칭의 범위를 넘어 현대의 확정 진단을 부여하지 않는다.
용어 606
· 주술적 맹세의 말
독사를 다루는 자들이 자신을 지킨다고 저자가 주장하는 주술적 호명·맹세의 말. 일반적인 선서와 구별하여 옮겼다.