이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
하늘에서 타오르는 횃불들도 그보다 작은 재앙만 남기고 사라진 적은 없었으며, 아무 재앙 없이 사라진 적도 없었다. 다만 역사서들에 기록된 그런 횃불 가운데 적지 않은 것은 혜성이었다고 나는 생각한다.원주 927 역주 278
도시 건립 550년, 세티아에서 눈에 띄는 횃불이 해 뜨는 쪽에서 해 지는 쪽으로 뻗는 것이 보였다. 그해 스키피오는 시칠리아에서 아프리카로 건너가 들판을 황폐하게 하고 젊은 한노를 죽였다. 당시 코르넬리우스 케테구스와 함께 집정관이던 셈프로니우스는 한니발과 싸워 처음에는 불리했으나 두 번째에는 성공을 거두었고, 카르타고인 4천 명이 죽었다.
이듬해 또 다른 횃불이 보였다. 그해 스키피오는 우티카 근처의 카르타고 진영에 불을 질렀고, 로마인들은 브루티움의 많은 도시를 되찾았다. 그들은 크로톤의 들판에서 한니발을 무찌르고, 피비린내 나는 전투에서 그의 형제 마고를 이겼다. 시팍스 왕의 진영을 불로 함락한 뒤 왕 자신도 사로잡았다.
587년에 라비니움에서 횃불이 보였고, 이듬해에는 라누비움에서 다른 횃불이 보였다. 같은 해 일리리아 왕 겐티우스와 마케도니아의 페르세우스가 패배했다.
617년에 프라이네스테에서 횃불이 빛났고 맑은 하늘에서 천둥이 울렸다. 얼마 뒤 집정관 호스틸리우스 만키누스가 누만티아 근처에서 패배했다.
도시 건립 654년 타르퀴니이에서 타오르는 횃불이 불꽃을 멀리 넓게 흩뿌리다가 갑자기 곤두박질쳐 떨어졌다. 그 뒤에는 해 질 무렵 원반 모양이 서쪽에서 동쪽으로 뻗어 가는 것이 보였다. 그해 시칠리아에서 도망자들이 학살되었다.역주 279
660년에는 온 하늘이 불로 타올랐고 횃불도 번쩍였다. 얼마 뒤 스키피오가 히스파니아의 반란 지도자들을 제압하고 처형했다.
주석
원주 927
· 횃불과 미래 사건의 전조
목격된 횃불들은 장차 일어날 사건의 전조이다.
역주 278
· 하늘의 횃불
fax는 앞서 설명한 기상 현상의 분류와 이어지는 횃불 모양의 발광 현상이다. 저자 자신도 역사 기록에 등장하는 이 현상 가운데 일부는 혜성이었다고 본다.
역주 279
· 도망자들이라는 명칭
저자는 시칠리아에서 학살된 집단을 fugitiui, 곧 ‘도망자들’이라고 부른다.