HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 821 · 배출물 내용물의 두 종류
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 821 · 배출물 내용물의 두 종류

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

복합된 배출물에는 다른 종류의 찌꺼기가 얼마간 섞여 있다. 이런 경우에는 배출물 자체뿐 아니라 그 안에 섞인 것, 곧 내용물도 살펴야 한다. 대변, 소변, 가래, 고름과 같은 것들이 그러하다. 또한 어떻게 섞여 있는지도 살펴야 한다.용어 259

내용물은 자연에 맞는 것이거나 자연에 어긋나는 것이다. 자연에 맞는 것에는 완전하게 그 자체로 자연적인 것이 있다. 익은 유미, 또는 혈액·황담즙·점액·흑담즙성 체액 같은 자연적 체액이 그러하다. 다른 것은 앞서 말했듯 우연적으로, 어떤 외적인 관계에서 자연적이다. 이 부류에는 좋다고 평가되는 고름과, 실체·양·성질들에서 자연에 알맞은 척도를 지키는 소변의 내용물이 포함된다. 곧 빛깔, 냄새, 모양, 배출 시기, 소변 안의 위치에서 알맞은 경우이다.원주 821

이 내용물에는 두 가지 차이가 있다. 소변 안의 정해진 자리를 차지하지 않고 전체에 흩어져 퍼지거나, 소변의 어떤 부분에 자리 잡는다. 앞의 것은 탁한 소변에서 나타나며, 그 상태는 세 가지이다. 나올 때부터 탁하고 그 뒤로 더 정화되거나 맑아지지 않는 경우가 있다. 처음에는 내용물이 흩어져 액체 전체에 뒤섞여 탁하지만, 얼마 뒤 그것들이 분리되어 한곳에 모이면 맑아지는 경우도 있다. 또는 나올 때에는 맑고 깨끗하지만, 조금 뒤 진흙에 더럽혀진 듯 뒤섞이고 탁해지는 경우도 있다.원주 822 원주 823

일정한 자리에 머무는 것들은 맨 위를 차지하거나, 맨 아래로 가거나, 가운데에 매달린 듯 떠다닌다. 맨 위를 차지하는 것은 방울 모양의 거품이나 기름기 또는 고리이다.

거품은 두껍거나 얇고, 쉽게 또는 어렵게 터져 흩어진다. 표면 전체에 흩어져 떠 있기도 하고, 일부에 또는 테두리 위에 떠 있기도 한다.

기름기는 닭고기 국물이나 소의 눈 또는 거미줄 같은 모습으로 보인다. 고리 또는 테두리는 방울들 아래, 표면 밑에 있다. 이는 단단한 신체 부위의 선천적 수분, 곧 갈레노스가 체액이나 습기 또는 질료라고 부르는 것, 혹은 친숙한 영양물이 불 같은 열로 풀려 액화되어 흘러내리는 사람들의 소변에 생긴다.

소변의 몸체 안에서 균형을 이루며 매달린 듯한 것들은 소변 전체에 고르게 떠다니기도 한다. 좁은 틈으로 들어오는 햇살 속에서 흔들리는 것을 볼 수 있는 원자나 미세하고 나뉘지 않는 작은 입자들과 비슷하다. 이것들은 일부는 바닥에 가라앉고, 일부는 가운데에 머물고, 일부는 위쪽에 떠 있으며, 소변을 움직이면 흔들린다. 또는 한곳으로 내려와 모여 앉는다. 표면 가까이의 윗부분에서 테두리 아래, 가운데 쪽으로 솟아 있는 것은 네펠라이(νεφέλαι), 곧 구름이다. 가운데를 차지하는 것은 에나이오레마타(ἐναιωρήματα), 곧 떠 있는 것들이다. 바닥에 놓이는 것은 히포스타세이스(ὑποστάσεις)와 히피스타메나(ὑφιστάμενα), 곧 가라앉는 것들과 침전물이다. 이것들은 다양하며, 테두리와 마찬가지로 엄밀하게는 비자연적 내용물에 속한다. 나머지 내용물은 앞서 말한 정해진 한계를 넘지 않는다면 우연적으로 자연적인 내용물의 부류에 자리를 갖는다. 자연적인 소변에는 내용물이 없어야 하므로, 이 내용물들은 본래 소변의 실체에 속하지 않기 때문이다.본문비평 96

자연에 어긋나는 내용물 가운데 어떤 것은 종류 전체에서 자연에 어긋난다. 대변 속의 벌레, 소변 속의 작은 살점, 비늘, 모래, 돌, 겨, 털, 들완두 같은 내용물이 그러하다. 또한 거친 가루 같은 것, 비늘 조각 같은 것, 겨 같은 것도 있다.원주 824

다른 것들은 종류 전체에서 자연에 어긋나지는 않고, 어느 정도 자기 종류의 형태에 대응한다. 그러나 자연과 열이 쇠약하여 부족해진 탓에 알맞은 완성에 이르지 못했거나, 이질적이고 비례가 맞지 않는 열의 강함에 지나치게 타서, 그 완성에 이르기 전에 다른 형태로 넘어가 변질되었다.

열이 과도하면 대변, 소변, 가래, 토하여 올라온 것 또는 종창에 검고 검푸르고 누렇고 푸른, 타서 굳은 내용물들이 섞인다.

부족함이 낳는 것들은 어떤 특정 체액의 막 시작된 윤곽을 띠기도 한다. 소변·대변·가래 속의 점액성 체액, 고기 씻은 물과 비슷한 것, 가스, 진물이 그러하다. 또는 대부분의 미숙한 내용물처럼 그런 윤곽조차 없기도 하다.

이 각각은 실체·양·성질과 그 밖의 점에서 자연적인 것들과 더 많이 다를수록 자연에서 더 멀리 벗어난 것이다.

섞이는 방식에 관해서는 내용물이 체액이든 가스든, 종류 전체에서 자연에 맞거나 어긋나는 다른 사물이든, 배출물의 덩어리와 실체 전체에 스며들어 분포하면서 그것을 감싸고 물들이는 듯한지 보아야 한다. 아니면 바깥 표면에 달라붙는지, 따로 나오면서 먼저 나오거나 뒤따르는지, 일부만 차지하는지, 안에 갇혀 숨어 있는지, 또는 뚜렷이 구별되면서도 서로 붙어 하나의 몸체로 엉겼는지 살핀다. 이런 사항들을 주의 깊게 관찰하면 병든 장소와 병을 아는 데에도 적지 않은 도움이 된다. 어떤 내용물이 자연에 맞는지, 앞서 제시한 한 가지 또는 여러 정도에서 그것들과 달라지는 것들이 무엇을 나타내는지는 의사들의 책들이 가르쳐 주므로 그 책들을 참고해야 한다.

용어 259

내용물

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 저자가 배출물의 본체에 섞인 다른 체액·가스·고형물 등을 가리키는 관찰 범주. 소변에서는 부유물과 침전물 등의 형태·위치를 세분한다.

본문으로

원주 821

배출물 내용물의 두 종류

배출물 내용물의 두 종류.

본문으로

원주 822

소변 내용물의 두 종류

소변 내용물의 두 종류.

본문으로

원주 823

탁한 소변의 세 상태

탁한 소변의 세 상태.

본문으로

본문비평 96

소변 내용물 명칭의 대조

1607년판의 희미한 소변 부유물 명칭과 혼합 양상 문장을 1593년판 인쇄 534–535면의 대응 문장과 대조했다. 구름·중간 부유물·침전물과 고리의 구별 및 엄밀한 자연성과 우연적 자연성의 구분은 저자의 체계를 따라 보존했다.

본문으로

원주 824

비자연적 내용물

배출물의 비자연적 내용물.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기