주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 580 · 원문의 난외주

뇌의 앞쪽 공간들은 뇌 자체의 양쪽 옆에, 뇌량이라고 하는 굳은살 모양의 몸체(corpus τυλοειδές, callosum) 아래에 있다. 이 몸체는 위에서 두꺼운 뇌막이 사이에 끼어 나뉜 뇌의 오른쪽과 왼쪽 부분을 다시 이어 붙인다. 또 자신에게서 뻗어 나온 얇고 투명한 칸막이를 아래로 늘어뜨리는데, 공간들의 중간을 향해 안쪽이 뚫려 있다. 이 칸막이는 서로 이어진 두 빈 공간이 가운데쯤에서 가장 가깝게 접하는 곳에서 그것들을 구분한다.원주 580 역주 193

머리의 앞쪽과 뒤쪽으로 가면, 그 공간들은 초승달처럼 비스듬히 옆으로 굽으며 더 멀리 떨어진다. 그 사이에는 뇌의 조직이 채우는 넓은 간격이 있다. 뒤쪽으로는 점차 아래로 기울며 좁아지고, 그곳에서 뇌 덩어리를 통해 원을 그리듯 아래로 굽어 앞쪽으로 향한 뒤, 열린 작은 입구들로 뇌의 바닥에서 끝난다. 그곳에는 후각 기관과 뇌에서 나오는 신경들의 시작점도 있다. 따라서 나는 신경들이 정기에 새겨진 사물의 형상들을 그곳으로 이끈다고 생각한다. 이어서 뇌의 운동으로 밀려 나왔다가 다시 흡수된 정기들이 바닥 끝에 펼쳐진 작은 입구들을 통해 그 형상들을 빨아들여, 더 넓고 높은 수로들로 운반한다고 본다.

뇌의 운동에는 단순히 자연적인 것이 있다. 다른 몸이 쉬고 외부 감각들이 모두 묶여 있어도 뇌는 자기 자연 또는 타고난 원리의 충동으로 끊임없이 팽창하여 공간들과 굽이들을 벌렸다가, 다시 수축하며 그것들을 좁힌다. 다른 운동은 프로아이레티코스(προαιρετικός), 곧 자발적이거나 계획된 목적에 따른 것이다. 생각을 어떤 일에 집중해야 하거나, 몸을 더 세차게 움직여야 하거나, 괴롭히는 해로운 것을 떨쳐 내야 할 때, 뇌는 더 높은 지배 능력에 자극받은 듯 더 큰 힘으로 벌어지고 압축된다. 벌어질 때에는 정기를 자기 수로들로 더 강하게 끌어당기고, 좁아질 때에는 반대로 정기를 다시 더 세차게 짜내어 터뜨리듯 내보내며, 정기의 더욱 거센 유입으로 신경들을 진동시킨다.원주 581

뇌의 자연적 운동은 지속적이며, 생명이 있는 동안 느슨해지거나 없어지지 않는다. 다른 운동은 더 높은 능력의 명령에 따라 멈추기도 하고, 시작된 뒤 더욱 자극되기도 하며, 약해지기도 한다. 이러한 뇌의 운동 없이 몸의 자의적 움직임이나 감각이 일어나지 않는다는 점을 많은 증거가 보여 준다.

고대 저자들의 권위와 감각의 판단에 따라 확실한 것은, 뇌가 부드럽고 유동적인 덩어리이면서도 끊임없는 운동으로 솟고 가라앉는다는 점이다. 부풀 때에는 자기 수로와 주름과 굽이들이 펼쳐지고, 오므라들 때에는 다시 수축하여 모이는 듯하다. 나는 그 주름들이 다른 역할들과 더불어 이런 일도 한다고 생각한다. 저장고나 창고처럼, 뇌의 운동에 따라 에우리포스 해협의 조류처럼 움직이는 정기들을 받아들였다가 되돌려 보내고 더 넓은 빈 공간으로 다시 흘려보내는 일이다.역주 194

머리 윗부분의 뼈들이 이마뼈와 맞닿는 곳에서 두개골이 아직 붙지 않은 아이들에게서는 뇌의 운동이 눈으로 보인다. 간질 발작과 재채기도 그 운동이 어떤 성격이어야 하는지를 보여 준다. 그때 끈끈한 체액이 충격과 격렬함을 동반하여 짜내어지고 튕겨 나간다. 더 강한 뇌의 수축이 그 체액들을 세차게 짜내어, 뇌의 깔때기에서 콧구멍과 입천장으로 이어지는 좁은 통로들로 밀어 넣는 것이다.원주 582

이 운동이 자발적 움직임과 두 종류 감각의 작용을 이루는 데 아무 기여도 하지 않는다면 무슨 쓸모가 있겠는가? 정기들만이 감각 인상에 살짝 부딪치거나 의지의 욕구에 자극받은 뒤, 자기 힘으로 움직인다고 생각하는 것은 참으로 이치에 맞지 않는다. 뇌의 어떤 운동도 더해지지 않은 채, 정지한 수로 안에서 오직 우연하고 무작위적인 왕래와 충돌만으로 내적 감각들의 놀라운 작용을 일으키고, 신경의 약한 떨림만으로 몸과 그토록 무거운 것들의 다양하고 격렬한 움직임을 만들어 낸다는 생각은 오히려 터무니없다.원주 583

또한 정신을 더욱 세차게 집중하거나 몸을 더욱 격렬하게 움직이면 뇌가 피로해진다는 사실을 우리가 뚜렷하게 경험한다는 증거도 가볍게 여기지 않는다.

누군가 이렇게 말할 수도 있다. 그 운동들로 정기가 소모되고 뇌가 지나치게 뜨거워져 건조해지므로, 마침내 정기와 뇌의 수분이라는 두 가지가 부족해져 피로감이 생기는 것이지 뇌 자체가 지쳐서 생기는 것은 아니라고 말이다. 나는 그에게 묻겠다. 그 피로감은 어느 지체에 있는가? 뇌 자체가 느끼거나, 뇌를 덮고 둘러싼 막들이 느낄 것이다. 그러나 모두의 견해에 따르면 뇌에는 그 자체로는 어떠한 감각도 전혀 없다. 막들 역시 다음과 같은 경우가 아니면 피로를 느끼지 못할 것이다. 뇌 전체의 정기가 모두 빠져 뇌 덩어리 전체가 무너지고 아래에 받쳐진 막들 위로 가라앉는 경우이다. 정기가 있을 때 뇌는 부푼 채 지탱되어 매달려 있으며, 마치 세계 속의 땅처럼 평형을 이루어 자기 받침에 의지하는 듯 보인다. 아니면 뇌가 말라붙어 어느 한 곳으로 쓰러져 내려앉는 경우일 것이다.원주 584

따라서 피로감은 막들에 생긴다. 뇌가 끊임없는 운동으로 지치고 쇠약해진 듯하며 건조해져, 스스로를 더 느리게 들어 올리는 한편 휴식을 바라며 엎드리듯 접촉한 막들을 짓누르기 때문이다. 이 일이 일어나면 지체들도 곧 뇌의 추진력을 잃고 지속적인 움직임으로 건조해져 무거운 느낌에 사로잡힌다. 스스로 이전보다 무거워진 듯하여 무게에 눌리고 휘청거린다.

주석

원문 보기