HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 유보사항 117 · 희생 제물 점술 표제의 판독
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 유보사항 117 · 희생 제물 점술 표제의 판독

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

무엇이 지진에 앞서고 동반하는가 — 582

황폐한 성역들 — 379

인간 능력들의 작용과 싸움에 관한 증언들 — 189, 196

점성술을 지지하는 아리스토텔레스의 증언들 — 694

교황 왕국의 열매와 행위 및 발생에 관한 증언들 — 206, 208, 209

손 안의 사각형 — 609

테우크로스 — 371

의사들이 다루는 죽음을 알리거나 치명적인 징표들 — 475

킬리키아의 중심 도시 타르수스 — 233, 234

테바이의 어원 — 350

출생 천궁도에서 살펴야 할 것들 — 704, 747

출생 천궁도를 구성하는 방법 — 713, 716

테미스토클레스에게 승리의 노래를 부르는 수탉들 — 383

엄지두덩 — 609

테오도로스 가자의 농장 관리인이 유령에게 시달림 — 310

신적 예언자들의 네 가지 구분 — 358

예언에 대립되는 신들림 점술 — 254

신들림 점술과 신탁은 다름 — 257용어 462

하느님의 말씀으로 금지된 신들림 점술 — 285

신적 영감 — 258, 259용어 463

테리아카는 독에서 구해 줌 — 544

어떤 테살리아인의 꿈 — 429

토다, 곧 감사 제사 — 340

오늘날 니스테르라고 불리는 트라키아의 티라스강 — 233, 234

트라키아인들은 티라스에게서 이름을 얻음 — 160

트라키아의 신탁 — 242

바람의 이름인 트라스키아스 — 580

영양 공급이란 무엇인가 — 479

이집트인들의 왕 튀이데스 — 54

티멜라이아라는 식물 — 616

희생 제물로 점치는 술법 — 15유보사항 117

티모스, 곧 감각적 욕구 — 443

회오리바람은 어떻게 생기는가 — 584

추첨이 티베리우스에게 왕권을 예고함 — 404

테이레시아스의 예언 — 15

천둥은 어디에서 어떻게 생기는가 — 584

전조가 되는 천둥 — 380

수명 연장과 관련된 위치들 — 704역주 360 용어 464

토틸라가 로마를 황폐하게 함 — 34

잡아당기는 듯한 통증 — 486

암수의 생식기관을 함께 지닌 염소들 — 731

비극적인 사건들의 주동자는 악마 — 165

트라고포곤이라는 식물 — 616

유성 현상들 — 348. 그 의미 — 20본문비평 163 용어 465

실체 변화설의 기원 — 308

켈레레스 기병대의 지휘관들 — 351

용어 462

신들림 점술

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 색인에서 예언(prophetia) 및 신탁(oracula)과 구별하여 다루는 신들림 점술의 명칭.

본문으로

용어 463

신적 영감

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 신적 영감을 가리키는 그리스어 색인 표제. 인접한 신들림 점술 표제와 자동으로 동일시하지 않는다.

본문으로

유보사항 117

희생 제물 점술 표제의 판독

그리스어 표제의 가운데 글자가 분명하지 않아 Θυτικὴ로 잠정 읽었다. 제사나 희생 제물을 통한 점술이라는 번역도 이에 따른 잠정 해석이다. 색인이 지시하는 대목에는 인신 제사를 요구하는 신탁들이 설명되어 있으나, 이것만으로 표제의 글자열과 뜻을 확정할 수는 없다.

본문으로

역주 360

수명 판단에서 살피는 위치들

저자는 이 명칭을 loci prorogatae vitae로 풀이하며 수명의 길이를 판단할 때 살펴야 할 위치들을 논한다. 따라서 여기서 τόποι는 수명 부여자라는 인물이나 천체 자체가 아니라, 그 판단에 관련되는 위치들을 가리킨다.

본문으로

용어 464

수명 연장과 관련된 위치들

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 수명의 길이를 판단할 때 살펴야 하는 위치들. 이 책은 이를 loci prorogatae vitae로 풀이한다.

본문으로

본문비평 163

하늘을 가로지르는 유성 현상

Traiectiones는 이 색인이 의미 설명을 지시하는 대목에서 대기의 건조와 바람 등을 나타내는 천상의 현상으로 다뤄진다. 이에 따라 유성 현상으로 옮겼다. 색인에 적힌 첫 참조 숫자 348은 그대로 두었다.

본문으로

용어 465

유성 현상들

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 하늘을 가로지르는 현상으로, 저자는 그 진행 방향을 날씨의 징후와 연결한다. 현대 유성의 원인 설명을 덧붙이는 용어가 아니다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기