HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 162 · 하나님이 일으키는 영웅적 본성
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 162 · 하나님이 일으키는 영웅적 본성

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

더 나아가 뛰어난 재능을 지닌 이들에게는 특별한 자질들이 있다. 그것들은 별들이 그들에게 심어 준 것도 아니고, 자연적 원인들에서 생겨난 것도 아니다. 그러한 자질은 의심의 여지 없이 하나님 자신이 직접 주신다.원주 162

학문들의 진리가 오류로 훼손되고 짓눌려 무너지고 소멸할 위기에 놓이면, 하나님은 영웅적 기질을 지닌 이들을 일으키고 알맞은 자질로 꾸미며 갖추어 주신다. 고통받고 기울어 가는 학문의 진리를 돕고, 오류를 닦아 내어 새롭게 회복한 진리를 소멸에서 구해 내게 하시려는 것이다. 또한 정치 공동체들에 법과 질서를 세워 확정하실 때에는, 통치자들 자신에게나 통치자들이 그 조언과 수고에 의지하는 사람들에게 그처럼 중대한 일에 알맞고 필요한 자질을 내려 주신다. 다윗과 다니엘과 요셉, 그리고 그 밖의 많은 이들의 지혜가 그러하였다. 어느 시대나 가장 뛰어난 기술자들의 자질도 그러하였다. 참으로 위대한 인물은 그 누구도 신적인 영감 없이 나타난 적이 없으며, 재능의 탁월함과 영웅적인 충동들은 오직 하나님에게서만 비롯된다는 것이 지극히 참되다.원주 162 용어 73

원주 162

하나님이 일으키는 영웅적 본성

영웅적 본성들은 하나님에 의해 일깨워진다.

본문 1으로 · 본문 2으로

용어 73

영웅적 기질

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 대목에서 학문들의 진리가 오류로 무너질 때 하나님이 일으켜 알맞은 자질로 갖추어 주는 탁월한 기질. 저자는 이를 별이나 자연적 원인에서 생긴 자질과 구별한다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기