HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 574 · 원문의 난외주
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 574 · 원문의 난외주

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

예고하거나 예언하는 꿈들은 아르테미도로스가 전하듯 의미를 나타내는 방식(τρόπος σημασίας)에 따라서도 다르다. 그 방식은 일반적인 것(γενικός)이거나 특수한 것(εἰδικός)이다.

나타내는 내용의 일반적 양상에 관해서는, 아르테미도로스의 말을 쓰면 꿈은 “많은 것으로 많은 것을, 적은 것으로 적은 것을, 적은 것으로 많은 것을, 또는 많은 것으로 적은 것을 드러낸다.” 곧 매우 다양한 사태를 여러 가지 서로 다른 그림으로 포괄하고 그리기도 하고, 적은 것으로 적은 것을 설명하기도 하며, 적은 것으로 많은 것을 또는 반대로 많은 것으로 적은 것을 담기도 한다. 바빌로니아 왕의 꿈들은 적은 것으로 아주 많은 것을 설명한다. 다른 경우도 이와 같다.

특수한 양상에서는 의미되는 내용에 네 단계가 있다. 첫째는 보이는 모습과 결과라는 두 면 모두에서 즐거운 꿈들이다. 나타나는 형상 자체도 기쁘고, 뜻하는 내용도 번영과 안녕을 약속한다. 파라오의 술 시종이 꾼 꿈이 그러하다. 그는 꿈에서 포도나무의 세 가지에서 딴 포도를 짜서 만든 포도주를 파라오에게 마시도록 내놓았다. 이는 그가 다시 총애를 받아 이전의 지위와 직책을 회복하리라는 뜻이었다.원주 574

필리피 전투 전에 어떤 테살리아 사람은 꿈에서 율리우스 카이사르에게 이런 명령을 받는 듯하였다. 옥타비아누스에게 그가 반드시 전투에서 승리하리라고 전하고, 독재관 자신이 몸에 지녔던 물건 중 하나를 받아 지니라고 하라는 것이었다. 이 꿈이 알려진 뒤 옥타비우스는 곧 아버지의 반지를 끼었으며 그때부터 자주 착용하였다.

둘째 단계는 보이는 모습 자체가 무섭고 슬프며 불길할 뿐 아니라, 악을 위협하고 실제로 가져오는 꿈들이다. 필리피에 나타날 유령에 관한 브루투스의 꿈과 아버지 세베루스에 관한 헬리오가발루스의 꿈이 그러하다.본문비평 79

셋째는 모습 자체는 달콤하지만 결과는 슬프고, 나쁜 일을 예고하며 가져오는 꿈들이다. 창세기에서 이집트 왕의 제빵사가 꾼 세 바구니에 관한 꿈이 그러하다. 온갖 구운 과자가 담긴 맨 위 바구니에서 새들이 음식을 채어 갔다. 이는 사흘 뒤 제빵사가 하늘의 새들에게 먹이가 되리라는 뜻이었다.

마지막 단계는 모습으로는 무서운 것을 드러내지만 뜻과 결과는 기쁘고 행복한 꿈들이다. 내장에 관한 옥타비우스 어머니의 꿈, 목에 떨어진 불에 관한 하드리아누스의 꿈, 상아 손에 관한 안토니누스의 꿈이 그러하다.

해몽가들은 꿈이 흔히 반대의 결과를 가져온다고 관찰해 왔다. 꿈에서 울거나 맞거나 목이 베이거나 빼앗기거나 약탈당하는 것을 보는 일은 좋은 결과를 가져온다고 한다. 반대로 웃거나 기뻐 뛰거나 즐겁게 잔치를 즐기거나 성적 쾌락을 누리거나 금을 선물받는 일은 손해와 손실을 가져온다고 한다.

이처럼 널리 펼쳐지는 꿈의 구분들을 간결하게 몇 개 항목으로 줄이면, 전체적으로 서로 다른 네 종류가 된다. 첫째는 에뉩니온, 곧 자연적 꿈이다. 둘째는 오네이로스, 곧 앞일을 예고하는 꿈이다. 셋째는 호라마 또는 크레마티스모스이며 하느님이 보내신 것, 곧 신적인 꿈이다. 넷째는 악령이 보낸 호라마, 곧 악마적인 꿈이다. 이 모두를 차례대로 논하겠다.원주 575

자연적 꿈은 낮 동안 보고 듣고 손으로 만지거나 생각으로 다룬 사물들이, 잠자는 동안 덜 바쁜 뇌에 의해 되풀이되고 다시 엮이는 듯 마음속에서 움직이는 경우이다. 또는 몸이나 어떤 부위의 선천적·후천적 체질과 상태, 체액의 넘침과 요동, 혹은 감각을 지닌 지체에 체액이 모여 가라앉는 일이 뇌 속에서 환영들을 일으키는 경우이다. 또는 밖에서 어떤 대상이 가까이 오거나 부딪쳐 신경이 영향을 받고, 신경이 그때 받은 힘을 뇌에 전달하는 경우이다.역주 191

아리스토텔레스는 올바르게 정의한다. “꿈은 감각 인상들의 운동에서 생기는 형상으로서, 잠자는 동안 잠잔다는 점에서 나타나는 것이다.” 곧 꿈이란 감각으로 파악된 것들의 운동에서 생겨, 잠든 사람이 잠들어 있는 동안 그에게 나타나는 환영이다.

이것들은 실제로 뇌가 감각 인상들(αἰσθήματα), 곧 감각으로 파악되는 것들에 자극받아 만들어 형성하는 환영들이다. 그 인상들은 오랜 활동에서 남아 뇌 자체나 감각 기관에 붙어 있기도 하고, 몸속 지체들에서 나와 신경을 안쪽에서 자극하고 변화시키기도 한다. 그동안 외부 감각들은 묶여 잠든 듯 쉬고 있다.

이것들이 혼란해지면 기이한 꿈의 모습들이 생겨난다. 실로 아무리 뒤죽박죽이고 무질서하며 괴상한 생각이라도, 혼란스럽거나 손상된 자연에서 나오는 꿈이 만들어 내지 못할 것은 없다.

그러나 이런 자연적 꿈들이 어떻게 생기는지 더 명료하게 설명하기 위해, 근원으로 조금 더 거슬러 올라가 생각이 뇌에 의해 어떻게 이루어진다고 내가 보는지 서술하겠다. 먼저 작용들을 구분하고, 다음으로 원인들과 그 작용이 향하는 대상들을 논하겠다.

원주 574

원문의 난외주

꿈이 뜻하는 내용은 네 단계로 구분된다.

본문으로

본문비평 79

헬리오가발루스와 앞선 사례

앞서 아버지 세베루스가 나타나는 꿈의 인물을 카라칼라라고 했지만, 꿈의 의미를 네 단계로 구분하는 이 대목은 “Heliogabali”라고 인쇄한다. 번역은 두 대목의 서로 다른 인명을 그대로 보존했다.

본문으로

원주 575

원문의 난외주

꿈에 대한 또 다른 구분.

본문으로

역주 191

생리학 설명의 역사적 문맥

뇌의 휴식, 체액, 신경 자극과 환영의 관계는 이 장에서 저자가 제시하는 자연철학적 생리학의 설명이다. 역사적 원전의 설명을 현대 의학적 사실로 바꾸거나 진단 지침으로 제시하지 않았다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기