이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
마귀가 선하고 인류에게 유익하며 필요한 기술들에 매우 추악하고 무서운 광기를 밀어 넣기는 하였다. 그러나 그렇다고 점복이나 예측의 모든 종류를 무차별하게 물리치고 단죄해야 하는 것은 아니다. 오히려 마귀가 하나님의 사역에 덧뿌린 속임수 때문에 예언자들의 증언을 믿을 수 없다고 하거나, 자연 속에 분명한 원인을 지닌 것들을 부정하려 한다면, 그것은 하나님을 모욕하는 죄악이며 불경함일 것이다. 그것들은 미래를 미리 나타내어 사람들에게 경고하고 삶을 일깨우도록, 또는 자연의 질서와 법에 따라 알려지지 않은 일과 미래의 일의 징표가 되어 사람들이 그것들을 헤아리고 판단할 수 있도록 만들어졌다. 그러므로 신적이며 질서 있게 정해진 것들을, 마귀를 창시자이자 아버지로 삼아 생긴 미신적인 것들에서 슬기롭고 경건하게 가려내야 한다.원주 8
앞의 것들은 간직하고 발전시키자. 영원하신 하나님, 우리 주 예수 그리스도의 아버지, 하늘과 땅과 자연 안의 이 지극히 아름다운 질서와 놀라운 결과들의 창조주께 감사하자. 그분의 지혜의 광선으로 우리의 가슴에 불을 붙이고, 우리 안에서 그분의 빛을 더하여 주시기를 기도하자. 그리하여 이 생애에서도 창조주 자신에 대한 참된 인식과 온 자연에 대한 인식에서 진보하게 해 주시기를 기도하자. 반면 악령들의 이 불경하고 미신적이며 ‘아나이티올로게타’, 곧 원인이 없는 예언들은 온 마음으로 물리치고 피하며 저주하자. 마귀와 계약을 맺지 말고, 하나님의 뜻에 반하는 도움을 구하지 말며, 하나님께서 우리가 미리 알기를 원하지 않으신 일들을 캐묻거나 알아내려 하지 말자. 우리의 소명 안에서 부지런히 하나님을 섬기고, 맡겨진 의무를 충실하고 성실하게 수행하고 다하자. 결과는 하나님께 맡기고, 하나님께 도움과 인도를 구하며 기다리자. 참된 믿음으로 진지하게 부르면 그분은 반드시 함께하실 것이다. “너의 길을 하나님께 맡겨라. 그분이 이루실 것이다”라고 하였고, 또 “믿으며 구하는 것은 무엇이든 받을 것이다”라고 하였기 때문이다.
어떤 종류의 점복이 허용되고 어떤 종류가 금지되는지는 각각의 종을 설명하고 구별할 때 보여 주겠다. 예언자들의 예언이 하나님에게서 왔다는 사실에는 확실한 증거가 있다. 별들에 관해서는 “너희에게 징표와 달과 해가 될 것이다”라고 하였다. 창조된 사물들을 그것들이 정해진 목적에 따라 참되게 사용하는 것은 승인되고 허용된다. 하나님의 사역을 참되고 정당하게 사용하는 일은 미신적이고 불경하게 오용하는 일과 반드시 구별되어야 한다. 새는 인간에게 쓰이도록 창조되었다. 새에게 날개가 덧붙여진 것은 날개를 노처럼 저어 한 장소에서 다른 장소로 옮겨 가도록 하기 위해서이지, 오른쪽이나 왼쪽으로 날아 우리에게 길흉을 예고하도록 하기 위해서가 아니다. 다른 것들도 마찬가지다.원주 9
사물의 온 자연에 관해서는 “하나님이 만드신 모든 것을 보셨다. 그것들은 매우 좋았다”라고 하였다. 곧 하나님께서 창조하셨으며, 신적 정신 안의 질서에 들어맞고, 인류에게 필요한 좋은 용도를 위하여, 또 인간을 위하여 다른 생명체들과 자연물에도 쓰이도록 정해졌다는 뜻이다. 하나님은 자신의 사역을 승인하신다. 각각의 본성에 알맞은 작용과 그 작용을 실현하는 힘을 넣어 주셨고, 지상의 것들을 하늘의 것들과 일정한 연쇄와 법칙으로 결합시켜, 이 아래의 것들과 위의 것들 사이에 놀라운 조화와 친연성이 있게 하셨기 때문이다. 그분은 세계의 이 원소 영역 안에 가두어 두신 물체들을 네 원소의 배합으로 혼합하셨다. 이 원소들은 다시 실체들이 결합하고 나뉘어 섞이며 성질들이 배합함으로써, 그 밖의 여러 종류의 성질들을 낳는다. 다른 물체들 안에서 서로 결합하고 혼합되는 방식이 다르므로, 그 차이는 여러 갈래다. 또한 혼합물의 본성에 알맞은 결과들을 낳는다.
그 결과들은 물체들 안에서 모습을 드러내고, 그 물체들의 구성과 힘과 변화를 나타내며, 눈과 감각 앞에 내놓는다. 그러므로 분명히 그것들을 고찰하여, 거기서 본성들 자체와 뒤따를 결과들을 추론해야 한다. 이 점들은 아래에서 더 자세히 다루겠다.유보사항 6
주석
원주 8
· 모든 점복을 배척하는 일
모든 점복을 무차별하게 배척하는 것은 불경하다.
원주 9
· 허용된 점복의 종류
어떤 종류의 점복이 허용되는가.
유보사항 6
· 가려진 연결어
‘눈과 감각’ 다음의 짧은 연결 부분이 검은 자국으로 일부 가려져 있다. 이어지는 ‘분명히 고찰해야 하며, 거기서 본성과 뒤따를 결과들을 추론한다’는 주절은 읽힌다. 번역은 이 확인되는 문장 구조를 따른다.