이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
그들은 다음과 같이 판을 만든다. 스스로 어떤 일을 조사하려고 생각하는 순간, 또는 다른 사람이 어떤 일의 지시나 설명을 요구하며 질문을 내놓는 말을 듣는 순간, 주의를 기울이지 않은 채 전적으로 아무렇게나 우연히 점을 찍어 열여섯 줄을 차례로 그린다. 곧이어 처음 네 줄 각각에서 따로 점을 두 개씩, 그렇게 할 수 있는 만큼 지운다. 남은 점들을 합쳐 열여섯 도형 가운데 하나를 만들면 그것이 첫째 도형이다. 같은 방식으로 다음 네 줄에서 둘째 도형을, 세 번째 묶음의 줄들에서 셋째 도형을, 마지막 줄들에서 넷째 도형을 얻는다.원주 531 유보사항 58
처음 네 도형을 완성하여 순서대로 놓고 나면, 그 네 도형의 첫 번째 가로줄에 있는 점들을 원래의 순서대로 따로 모아 다섯째 도형을 만든다. 둘째 가로줄에서는 여섯째 도형을, 셋째 가로줄에서는 일곱째를, 넷째 가로줄에서는 여덟째를 만든다.
첫째와 둘째 도형을 합쳐 그 네 가로줄로 아홉째 도형을 만든다. 한 줄의 점이 두 개보다 많으면 두 개를 버리고, 남은 점들을 아홉째 도형에서 원래 위치에 해당하는 자리에 표시한다. 따라서 점이 세 개면 둘을 빼고 하나를 남기며, 두 개뿐이면 둘 다 남기고, 네 개면 두 개를 버린다. 같은 방식으로 셋째와 넷째를 합쳐 열째를, 다섯째와 여섯째를 합쳐 열한째를, 일곱째와 여덟째를 합쳐 열두째를 만든다. 다시 아홉째와 열째를 비교하여 열셋째를, 열한째와 열두째를 비교하여 열넷째를 만든다. 마지막 두 도형을 서로 합쳐 열다섯째를 만들고, 이것을 첫째와 비교하여 마지막 도형을 만든다.역주 171
첫 번째 네 개 묶음의 도형들은 ‘어머니들’이라고 부른다. 이들의 머리, 어깨, 허리, 발로 만든 다음 네 도형은 ‘딸들’이다. 처음 여덟 도형의 ‘시지기아’, 곧 결합으로 끌어낸 세 번째 줄의 네 도형은 ‘손자들’이다. 바로 앞의 네 도형을 결합하여 낳은 네 번째 줄의 첫 두 도형은 ‘증인들’이다. 증인들의 결합으로 만든 그 줄의 셋째 도형은 ‘판관’이며, 판관과 첫째 어머니의 결합으로 만든 마지막 도형은 ‘큰 판관’이라고 부른다.용어 194 용어 195
윗부분이 불어난 도형, 곧 위쪽에 점이 많이 모인 도형은 트리스티티아를 제외하면 길하다고 여긴다. 아래쪽에 점이 더 많은 도형은 라이티티아를 제외하면 불길하고 흉하다고 여긴다. 양쪽의 표지 수가 같은 도형은 중립적이다.
이것들을 모두 모아 천궁도와 비슷한 판을 만들고, 각 구역에 도형 하나씩을 놓아 채운다. 첫 구역을 출발점으로 삼아 호로스코포스에 해당하는 그곳에 첫째 도형을 놓고, 나머지 구역에는 뒤따르는 도형들을 순서대로 놓는다.역주 172
판관이 홀수 개의 점으로 이루어지면, 그 도형이 제시된 문제에 맞지 않는다고 한다. 판관이 카르케르의 모양을 얻고 첫째 도형이 비아, 라이티티아, 트리스티티아, 카푸트 또는 카우다 가운데 하나이면, 그 의미에 대한 모든 신뢰와 권위를 거둔다. 마찬가지로 그 도형을 거짓되고 문제와 무관한 것으로 배척한다. 이렇게 예외로 정한 판정 조건 가운데 하나라도 어긋날 때마다 만들어 놓은 판을 버린다.
주석
원주 531
· 지오맨시 판을 만드는 방식
지오맨시 판을 만드는 방식.
유보사항 58
· 첫 점줄에서 쌍을 지우는 표현
첫 네 줄의 설명은 두 점씩 ‘그렇게 할 수 있는 만큼’ 지운다고만 말한다. 최초 줄에 짝수 개의 점이 있을 때 마지막 두 점을 남긴다는 조건은 그 문장에 따로 명시되지 않는다. 뒤의 도형 결합 단계는 두 점이면 둘 다 남긴다고 명확히 말하므로, 두 단계의 서술을 임의로 동일하게 보충하지 않았다.
역주 171
· 도형 결합 절차와 번호
서술은 첫 네 도형, 가로줄에서 얻는 다음 네 도형, 두 도형씩 합하여 얻는 네 도형, 증인 둘, 판관, 큰 판관으로 총 열여섯 도형을 구성한다. 번역의 서수는 원문의 순서를 따랐으며, 후대의 도식에 맞추어 계산 순서를 바꾸지 않았다.
용어 194
· 어머니 도형
이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 우연히 찍은 열여섯 점줄에서 네 줄씩 뽑아 구성하는 최초 네 지오맨시 도형. 후속 도형 생성의 기반이다.
용어 195
· 판관
이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 두 증인 도형을 결합하여 만드는 열다섯째 도형. 여기에 첫째 어머니를 합치면 열여섯째 큰 판관을 만든다.
역주 172
· 호로스코포스의 의미
여기서 호로스코포스는 만들어진 판의 첫 구역과 대응하는 천궁도의 상승점 자리이다. 저자는 지오맨시 판을 점성술의 열두 구역 도식에 맞추는 방법을 서술한다.