이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
이집트인들은 본래 ‘신들을 두려워하고 신비 의식에 마음을 쏟는 이들(δεισιδαίμονες, μυστηριακοί)’, 곧 종교심이 있고 신비 의식에 호기심이 많으며 미신적인 사람들이었다. 거룩한 조상들에게서 대대로 전해진 가르침에서 한번 벗어나고 하나님의 계시를 참되게 이해하고 사용하는 데서 멀어지자, 늙은 아낙네들의 겁주는 이야기와 사제들의 꿈, 그리고 민중의 미신으로 빚어지고 쌓인 의례들을 짜 맞추어 일종의 종교를 만들었다. 여기에 곧 마술과 갖가지 기만의 속임수가 더해졌다.원주 305
이집트 민족보다 더 미치고 어리석으며, 더욱 추악한 우상숭배의 미신으로 하나님을 더 모욕한 민족은 없었다. 그들은 광기가 극에 달하여 마귀가 겁주는 일과 사기에 사로잡히는 데 그치지 않았다. 땅에서 나는 것들을 신으로 삼고, 맹목적인 광기로 마늘과 양파를 숭배하며, 원숭이 같은 더없이 추한 짐승들을 특별한 신인 양 존중하고 귀하게 여겼다. 아주 사소한 계기로 지극히 헛된 두려움을 품어 그것들을 무서워하고 떨었으며, 신에게 드리는 예배로 받들고, 그것들의 심기를 거스르지 못하게 하였다. 혹시 심기를 거슬렀으면 정해진 제사의 의식으로 달래어 노여움을 풀었다.
마침내 그 민족은 사도들의 설교로 이 광기에서 빠져나와 마귀의 마력에서 해방되고, 진리를 보고 알도록 인도되었다. 그러나 그리 오래지 않아 이전과 똑같은 경솔함으로 그리스도교 신앙의 고백을 내던지고, 토한 것으로 되돌아가듯 예전의 광기 속으로 다시 뛰어들었다. 지금까지도 그 속에 얽매여 있다.
그리스인들은 본래 영리하고 ‘총명하며, 고안하는 재주가 있고, 다투기를 좋아하는 이들(νοήμονες, εὑρετικοὶ, καὶ φιλόνεικοι)’, 곧 지적이며 발명의 능력을 갖추고 논쟁을 좋아하며 말솜씨가 좋았다. 새롭고 재치 있는 착상을 사랑하고 대단히 갈망하며 열심히 추구하던 그들은 논쟁의 예리함과 미묘함으로 종교를 어지럽혔으며, 수수께끼와 솜씨 있게 들어맞도록 만든 알레고리, 아름다운 형상과 그림들을 재치 있게 꾸며 내어 가르침을 뒤덮었다. 그런 것들이 안개처럼 앞을 가로막자 가르침의 빛은 둘러싸이고 흐려져 처음에는 차츰 시들었다. 무지한 사람들은 눈으로 볼 수 있을 듯한 것들을 탐욕스럽게 붙잡았다. 얼마 뒤 그 빛은 꺼져 완전히 사라지고 헛된 이야기들의 연기만 남았다. 사도들의 설교 이전에 그리스 민족은 오직 그것을 참된 가르침의 빛으로 끌어안고 따랐다.원주 306
사도들 이후에 그리스인들은 사도들이 세워 놓은 가르침의 체계를 다시 논쟁거리로 가득 채우고 갈기갈기 찢었다.
초대 교회에서는 논쟁의 충돌이 끊이지 않다시피 하였다. 제멋대로인 정신들이 사도들에게서부터 줄곧 전해 내려온 교리들에 만족하지 못하고, 이 다툼에서 저 다툼을 거듭 일으키며 이 문제에서 또 다른 문제를 엮어 냈기 때문이다. 교회는 이런 것들에 폭풍을 맞듯 떠밀리고 흔들려 막대한 파괴를 겪었다. 마침내 수많은 민족이 무함마드교의 광기에 사로잡혀 물들고 그리스도교의 신앙 고백에서 떨어져 나간 뒤, 남은 이들은 하나님의 도움과 인도로 겨우 참되고 확실한 가르침에 자신을 굳게 세울 수 있었다.
주석
원주 305
· 이집트의 종교와 미신
이집트인들은 종교를 미신들로 바꾸었다.
원주는 이집트 종교에 대한 저자의 논쟁적 서술을 요약한다.
원주 306
· 그리스의 논쟁과 알레고리
그리스인들은 논쟁과 알레고리로 종교를 어지럽혔다.
원주는 사도 시대 전후 그리스 종교·교회의 변형이라는 저자의 주장을 표시한다.