HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 142 · 행성별 빛의 차이
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 142 · 행성별 빛의 차이

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

천체들이 원소적 자연 전체나 일정한 지역과 그 안에 있는 인간의 몸에 영향을 미치는 결과들의 방식은 이와 다르다. 천체들은 운동과 빛으로 기본 성질들을 불러일으킬 뿐 아니라, 그 성질들을 여러 가지로 섞고 서로 조절한다. 그 비율은 어떤 때에는 생명체에게 알맞고 유익하며, 어떤 때에는 상반되고 해롭다. 또는 뚜렷이 드러나는 성질 없이도 숨겨져 있고 아직 충분히 밝혀지지 않은 상응 작용을 통하여 체액이나 주요 기관들을 자극하고 충격을 준다.

이 부류에는 일반적이며 일정한 계절마다 되풀이되는 하늘의 상태, 매달·매일·매시간·매순간 일어나는 공기의 변화, 오염, 역병을 퍼뜨리는 기운, 생식을 돕는 바람, 체질적 배합의 형성, 몸 안에서 일어나는 체액의 동요와 유출과 과다와 결핍과 감소, 그리고 해당 대목에서 열거할 이와 비슷한 일들이 속한다. 뒤에서 밝히겠지만 경험도 보여 주듯, 이 아래쪽 세계의 거처에서 그런 일들은 별들의 힘으로 일어나고 달라진다. 그러나 그토록 많은 별들의 힘이 모두 같지는 않고, 운동도 위치도 같지 않다. 어느 땅에나 같은 방식으로 광선을 던지는 것도 아니며, 하늘의 어느 자리에 있든 같은 기세로 자신을 움직이고 힘을 드러내는 것도 아니다.

또한 그리스어 ‘휘포케이메네 휠레’, 라틴어 ‘수비엑타 마테리아’, 곧 바탕이 되는 질료의 다양성은 거의 ‘아카탈렙토스’, 라틴어로 풀이하면 파악할 수 없을 정도다. 각각의 별은 저마다의 빛으로 빛난다. 태양은 찬란한 빛으로, 화성은 붉은 빛으로, 목성은 밝고 맑은 빛으로, 토성은 창백하고 마치 납빛 같은 빛으로 빛난다. 금성은 환하지만 희끄무레한 빛으로, 수성은 약간 붉고 반짝이는 빛으로 빛난다. 황소자리의 이마에 있는 휘아데스의 가장 큰 별 람파디아스는 ‘휘포퓌로스’, 라틴어로도 약간 붉다는 빛으로, 안타레스는 불꽃 같은 빛으로 빛난다. 안타레스라는 이름은 라틴어로 ‘화성과 같은 것’이라고 풀이된다. 시리우스는 찬란한 빛으로 빛난다. 각각에는 오랫동안 관찰된 고유한 힘이 있다.원주 142 용어 59 용어 60 용어 61

각 행성은 저마다의 천구에 붙어 있으며, 저마다의 운동에 의해 밀려 회전한다. 여덟째 천구의 오목한 둘레에서 거의 무한한 수와 수많은 차이를 지닌 채 빛나는 항성들도 고유하고 특별한 운동을 따른다.

운동의 차이 때문에 별들은 어떤 때에는 서로 만나고, 다른 때에는 서로 떨어지고 어긋난다. 또 하늘의 서로 다른 자리에서 광선을 내보내 서로 부딪치게 하면서 저마다 다른 방식으로 힘들을 섞는다. 태양은 해마다 황도대를 지나가며 자신이 다가가는 별들의 힘을 깨우고 그 작용 결과를 바꾼다. 이 별 저 별이 아침이나 저녁에 떠오르거나, 반대쪽에서 질 무렵 잠기기 때문이다. 끝으로 지구와 하늘의 관계, 그리고 위쪽 물체와 아래쪽 물체의 놀라운 호응에 따라, 어떤 별들이 다른 곳보다 특정한 땅의 장소와 지역을 더 친밀하게 돕고 주관하거나, 다른 곳보다 더 적대적으로 해친다는 것이 관찰되었다.

원주 142

행성별 빛의 차이

각 행성의 빛은 어떠한가.

본문으로

용어 59

람파디아스

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 대목에서 황소자리의 이마에 있으며 휘아데스 가운데 가장 큰 별로 불리는 항성. 저자는 그 빛을 약간 붉다고 서술한다.

본문으로

용어 60

안타레스

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 대목에서 불꽃 같은 빛을 내는 별로 제시되며, 이름을 화성과 같은 것이라는 라틴어 instar Martis로 풀이한다.

본문으로

용어 61

시리우스

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 대목에서 찬란한 빛으로 빛난다고 제시되는 항성. 저자는 여러 별의 서로 다른 빛과 고유한 힘을 비교하며 이 별을 든다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기