HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 291 · 플라톤이 나눈 네 종류의 점복
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 291 · 플라톤이 나눈 네 종류의 점복

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

아리스토텔레스는 플라톤에 맞서, 어떤 예언의 힘도 바깥에서 들어오는 것이 아니라 모두 본성과 그 고유한 구성 및 상태에서 생겨난다고 논한다.

뛰어난 재능들의 우수함은 본성의 힘이 크다는 것을 보여 준다. 그러나 이성이 어지럽고 정신이 광란에 얽혀 있을 때 나타나는, 장래에 대한 그토록 예리한 예감과 예견이 물질에서 생기거나 단지 무감각한 물체의 본성에서 일어나는 것이 아니라, 다른 본성에서 비롯한다고 플라톤이 판단한 것은 옳았다. 그 본성은 무감각하지 않고 지성을 지녔으며, 물체적이지 않고 감추어져 있으며 영적인 것이다. 다만 그것이 어떤 본성이었는지에 대해서는 그가 올바르게 알아맞히지 못하였다.

그는 ‘점복(μαντικήν)’이 신들과 인간들이 서로 맺는 ‘교류(κοινωνίαν)’이며, 신들과 인간들 사이에 우애를 만들어 내는 것이라고 말한다. 또한 신탁을 노래하는 자들, 신의 예언자들, 시인들과 어떤 예언자들이 신적 존재이며, 신의 숨결을 받고 신에게 붙잡혀 신들린다고 말한다. 곧 라틴어 풀이로는, 점복은 신들과 인간의 결합이며 그들 사이의 우정을 중재하는 것이고, 예언자들과 점술가들과 시인들은 신적이며 신의 기운을 받아 신에게 사로잡힌다는 것이다. 그는 또 광란에 의한 점복 전체를 네 종류로 나눈다. 첫째는 ‘예언의 영감(ἐπίπνοιαν μαντικήν)’으로서 아폴론을 그 원인으로 돌린다. 둘째는 ‘비의적 광기(τελεστικήν)’, 곧 비의의 힘과 효력으로서 디오니소스에게 돌린다. 셋째는 ‘시적 광기(ποιητικήν)’로서 무사 여신들에게 돌리니, 오르페우스·무사이오스·리노스·티르타이오스의 경우가 그러하였다. 마지막은 ‘사랑의 광기(ἐρωτικήν)’로서 베누스와 쿠피도에게 돌린다.원주 291 용어 126

그러나 하나님과 신적 계시들을 알지 못하고, 하나님 고유의 활동과 일들을 그 신적 일들을 흉내 내는 마귀의 속임수와 구별할 수 없었던 사람이, 자기 신학에서 달리 무슨 말을 할 수 있었겠는가? 그가 사로잡힌 사람들이 낚아채여 자신을 벗어난 상태에 놓이고, 정신과 이성을 잃으며, 미리 생각하거나 구상하지도 않고 자연적 논거로 추측하지도 않은 것들을 갑자기 드러내고 쏟아내는 것을 보았을 때, 달리 무슨 말을 할 수 있었겠는가? 그것들은 감각에 잡히지 않고 모든 인간 지혜의 예리함, 모든 지성의 이해력과 시야와 통찰력, 마침내 모든 능력의 한계와 분량을 넘어서는 일들이었다. 또 흔히 그토록 불분명하고 모호하게 말하여, 해석자들이 어떤 추측과 설명을 적용해도 참된 해명을 찾는 일이 헛수고가 되었던 것이다.

원주 291

플라톤이 나눈 네 종류의 점복

플라톤은 점복을 네 종류로 나눈다.

원주는 예언·비의·시·사랑의 네 가지 영감 또는 광기의 분류를 가리킨다.

본문으로

용어 126

비의적 광기

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 대목의 플라톤 분류에서 디오니소스에게 돌리는 두 번째 종류. 저자의 라틴어는 이를 mysteriorum vis atque efficacia, 곧 비의의 힘과 효력으로 풀이한다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기