HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 본문비평 19 · 델포이의 다른 이름의 어미
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 본문비평 19 · 델포이의 다른 이름의 어미

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

이 신탁이 피티오스라는 이름을 얻은 것은 죽임을 당한 피톤에서가 아니라, ‘묻는 것에서(ἀπὸ τοῦ πυνθάνεσθαι)’, 곧 질문하는 데서 비롯되었음이 분명하다. 본래 델포이라는 이름을 가진 도시도 신탁에서 피토스라는 이름을 얻었다. 또 사람들이 신전에서 사람 형상으로 순금으로 주조하여 숭배하고 그 장소를 주관한다고 꾸며 낸 아폴론도 피티오스라는 이름을 얻었다. 기운과 함께 악령을 받아들이고, 악령이 자극하며 미리 마련한 응답들을 불어넣어 예언하던 여자도 같은 이유로 피티아, 그리고 ‘프로만티스(πρόμαντις)’, 곧 예언자들의 우두머리라고 불렀다. 이 신탁에 관해서는 파우사니아스의 『포키스에 관한 기록』에 더 많은 내용이 있다.본문비평 19

딘디마이오스 아폴론의 신탁을 그리스인들은 달리 브랑키다이 신탁이라고 불렀다. 이는 테살리아인 브랑키오스의 이름에서 나왔다. 전승에 따르면 그는 예언의 기술이 뛰어나 신성을 선물로 받고 신들의 수와 무리에 받아들여졌으며, 신탁의 소유와 예배를 아폴론에게 지정하여 물려주었다고 한다. 이 신탁은 재산에서 피티아 신탁에 뒤지지 않았다.원주 245

건물의 규모와 장엄한 솜씨가 놀라운 그 신전은 이오니아의 중심 도시 밀레토스에서 18스타디온, 이오니아 해안에서 20스타디온 떨어져 있었다. 크세르크세스가 이를 약탈하고 불태워 폐허로 훼손한 뒤, 밀레토스인들은 얼마 후 막대한 비용을 들여 다시 세웠다. 그들은 건물의 화려함과 크기를 얼마나 늘렸는지, 지붕을 세우는 데 들보 1,000개로도 충분하지 않았다.

본문비평 19

델포이의 다른 이름의 어미

1607년판에서 흐린 도시 이름의 말미는 1593년판 인쇄 234면의 대응 어형 πύθος와 한정적으로 대조하였다. 그 독법에 따라 피토스로 옮기며, 통상적인 Πυθώ로 고치지 않았다. 이 대조는 해당 어형의 판독을 보완할 뿐, 번역의 기준 판본인 1607년판을 대체하지 않는다.

본문으로

원주 245

딘디마이오스 아폴론의 신탁

딘디마이오스 아폴론의 신탁.

원주는 브랑키다이 신탁의 다른 명칭을 표시한다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기