주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 910 · 기상 현상이 뜻을 지니는지에 따른 구분

이런 열거는 무엇을 위한 것인가? 이 가운데 어떤 것들로부터 추측이 이루어지는지 규정하려는 목적에서 한 것이다.

기상 현상 가운데 어떤 것은 세만티카, 곧 무엇인가를 뜻하는 것이고, 어떤 것은 아세만타, 곧 아무것도 뜻하지 않는 것이기 때문이다. 후자는 적당한 정도로 일어나며 양이나 시간에서 한도를 넘지 않는다면, 본성상 임박했거나 뒤따를 어떤 중대한 일도, 말할 가치가 있는 어떤 변화도 미리 보여 주지 않는다.원주 910 용어 270

그러나 이교도들이 꾸며 내어 천둥에 덧붙인 의미들은 따로 떼어 멀리 물리친다. 천둥은 본성상 그런 것 가운데 아무것도 표시하지 않는다. 다만 사람들이 잘못 생각하여, 흔들리는 구름의 소리와 굉음, 튀어나오는 불꽃의 번쩍임이 신적 작용으로 일어난다고 여겼다. 그 목적은 누구도 완전히 벗어나 있지 않은 해악과 죄에 마땅한 대가로 어떤 재난이나 손해를 입히거나, 아니면 기쁜 일을 약속하는 데 있다는 것이다. 그것들이 어느 쪽을 예고하는지 의심하지 않으려고, 사람들은 전혀 이치에 맞지 않게 어떤 타격과 번쩍임은 길하고 다른 것은 흉하다고 정했다.

아세만타, 곧 아무것도 뜻하지 않는 것으로는 비, 눈, 이슬, 서리, 천둥과 그 밖의 이런 것들이 있다. 이것들은 결과로서 자기 원인에 관해 알려 줄 뿐, 다른 것은 아무것도 알려 주지 않는다. 질서에 따라 알맞은 방식과 때에 생긴다면, 땅에 마땅히 해 주어야 할 일을 한다. 비는 물을 대고, 눈은 거름 구실을 하며 겨울의 혹한과 거친 바람에 맞서 땅을 덮어 준다. 나머지도 이와 같다.

세만티카, 곧 무엇인가를 뜻하는 것들은 하늘의 상태와 공기 및 날씨의 변화를 알린다. 바람, 비, 흐린 공기, 갠 맑은 공기, 더 따뜻하거나 습하거나 더 건조한 공기, 얼음처럼 차갑거나 서늘한 공기, 건강에 이롭거나 역병을 일으키거나 다른 방식으로 해로운 공기를 알리는 것이다. 일어난 기상 현상이나 새로 생긴 성질들이 닿고 스며들어 관통하는 물체들도 그 변화에 곧 영향을 받는다. 또는 이것들은 특정한 왕국과 국가에 따로 재앙, 재난, 전쟁, 반란, 음모, 적의 침입, 죽음, 생명의 파멸과 생활의 쓰임 및 필요에 이바지하는 것들의 파괴를 알린다.용어 271 역주 267

두 부류 모두에서 어떤 것은 징후인 동시에 그것이 뜻하는 것들의 아이티아, 곧 원인이며, 어떤 것은 징후일 뿐이다. 또 어떤 것은 뜻하는 대상이 서로 다름에 따라, 동시에 한편으로는 징후일 뿐이고, 다른 한편으로는 징후이자 아이티아, 곧 원인이며, 또 징후이자 결과이다.

바람, 무리, 무지개, 모든 불붙은 기상 현상, 특히 혜성은 공기에서 일어나는 변화의 징후이자 원인이다.

주석

원문 보기