HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 또 우리가 무기력한 잠을 떨쳐 씻어 내고 마음을 일깨워 하나님의 업적을 조금이라도 살피고 숙고하며, 거의 매 순간 일
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 또 우리가 무기력한 잠을 떨쳐 씻어 내고 마음을 일깨워 하나님의 업적을 조금이라도 살피고 숙고하며, 거의 매 순간 일

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

또 우리가 무기력한 잠을 떨쳐 씻어 내고 마음을 일깨워 하나님의 업적을 조금이라도 살피고 숙고하며, 거의 매 순간 일어나는 일들에 어느 정도만 주의를 기울인다면, 공적인 삶과 사적인 삶에서 얼마나 크고 많은 일들이 일어나는지 분명히 알아볼 것이다. 그런 일들은 숨겨져 있거나 눈에 보이는 자연적 원인에도, 우리의 부지런함에도 결코 돌릴 수 없으며, 오직 그 일들을 이루시는 하나님과 우리 몸을 지키는 거룩한 천사들에게 돌려야 한다.

더 나아가 하나님의 아들, 곧 우리의 인도자(ἀρχηγός)이자 수호자(ἀμύντωρ)께서 우리 한 사람 한 사람을 지극히 자비롭게 날개 그늘로 감싸 덮어 주고 보살피시며, 천사들의 호위로 둘러싸 가장 사나운 원수의 엄청난 광포함에 맞서 굳게 지켜 보호해 주시지 않는다면, 우리는 모두 단 한순간에라도 마귀에게 죽임을 당하여 멸망하고 말 것이다.역주 404 용어 581 용어 582

그분께서 친히 천사들의 파수와 자신의 오른손으로 정치 공동체들과 제국들을 굳게 세워 지켜 주시고, 그 통치자들의 계획과 노력을 이끌어 잘되게 해 주시지 않는다면, 대체 어떤 영민함이 이 간계의 명수가 인간 공동체를 파멸시키려고 꾸미는 계책들을 알아챌 수 있으며, 어떤 경계심이 그것들을 끝까지 찾아낼 수 있겠는가? 또 그 계책들이 드러나 알려졌다고 한들, 어떤 권위와 힘이 그것들을 깨뜨려 물리칠 수 있겠는가? 그가 끊임없이 우리 목을 향해 겨누고 휘두르는 재앙들 또한 어떻게 물리칠 수 있겠는가?

역주 404

인도자와 수호자

원문은 그리스어 ἀρχηγός에 라틴어 dux noster(우리의 인도자)를, ἀμύντωρ에 propugnator(수호자)를 덧붙여 뜻을 풀이한다.

본문으로

용어 581

인도자

이 구절에서 하나님의 아들을 가리키며, 저자가 라틴어 dux noster로 직접 풀이한 명칭.

본문으로

용어 582

수호자

이 구절에서 하나님의 아들을 가리키며, 저자가 라틴어 propugnator로 직접 풀이한 명칭.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기