이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
알렉트리오만테이아, 곧 닭점은 수탉의 행동과 그것이 보이는 징조를 통해 감추어진 일과 미래의 일을 알아내는 점술이었다.원주 1158 용어 549
전해지는 바에 따르면 다음과 같은 방식으로 행하였다. 먼지 위에 스물네 글자를 적고 각 글자 위에 보리와 밀의 낟알을 올려놓았다. 먼저 주문을 외며 맹세를 건 명령으로 이 용도에 맞게 준비시킨 수탉을 그 위에 풀어놓았다. 수탉이 낟알을 집어 간 글자들을 이어 붙이면 알고자 하는 일이 드러난다고 생각하였다.
프로클로스의 스승 이암블리코스가 이 점술로 발렌스 황제 뒤에 누가 황제가 될지 알아보았다고 전한다. 그런데 수탉이 ϑ·ε·ο·δ 네 글자에서만 낟알을 집어 갔으므로, 그것이 테오도시우스를 가리키는지, 테오도토스나 테오도로스 또는 테오덱테스를 가리키는지 분명하지 않았다. 발렌스는 이 예언을 알게 되자 음모를 두려워하여 이런 이름을 가진 많은 사람을 죽였으며, 점술사들까지 찾아다니게 하였다. 그래서 이암블리코스는 황제의 잔혹함을 두려워한 나머지 독을 마시고 스스로 목숨을 끊었다고 한다.원주 1159 역주 390
또 이곳저곳을 떠돌아다니는 어떤 부류의 사기꾼들이 있다. 이들의 모습은 남루하고 흉하며 볼품없고, 옷차림은 이국적이다. 근래의 그리스인들은 이들을 아팅가노이라고 부르고, 우리는 치고이너라고 부른다. 이들은 본래 이집트와 그 인근 아프리카 지역에서 나왔다고 여겨진다. 그곳에서는 주문과 온갖 종류의 기만술 및 점술이 매우 널리 쓰여, 점술사에게 묻지 않고서는 아무 일도 시작하지 않으며 수많은 점술사가 날마다 공공 광장과 네거리와 가게에 앉아 상담하러 올 사람들을 기다린다고 한다. 알렉산드리아와, 멤피스라는 알카이르, 그리고 그 인근 지역에 가 본 이들은 이것이 분명히 확인된 사실이라고 단언한다.원주 1160 원주 1161 역주 391 용어 550
주석
원주 1158
· 닭점.
닭점.
용어 549
· 닭점
수탉이 글자 위의 낟알을 집어 가는 것으로 점치는 방식.
원주 1159
· 이암블리코스가 닭점을 사용함.
이암블리코스가 닭점을 사용함.
역주 390
· 이암블리코스에 관한 전승
이암블리코스를 프로클로스의 스승으로 부르는 관계와 발렌스 치하의 사건 서술은 저본에 적힌 전승을 그대로 옮겼다. 인물 관계나 연대의 역사적 정확성이 별도로 확정되었다는 뜻은 아니다.
원주 1160
· 아팅가노이, 곧 치고이너.
아팅가노이, 곧 치고이너.
원주 1161
이집트에서 마술과 주문이 매우 널리, 빈번하게 쓰임.
역주 391
· 집단에 대한 당대의 편견과 지명
아팅가노이·치고이너는 저자가 사용한 역사적 호칭이다. 이들을 사기꾼으로 일반화하는 묘사와 이집트 기원설은 저자의 시대적 편견을 담고 있다. 또한 저본은 알카이르를 멤피스라고 동일시하며, 번역은 이 서술을 임의로 고치지 않았다.
용어 550
· 아팅가노이; 치고이너
저자가 떠돌아다니는 집단에 사용하는 역사적 외부 호칭. 폄하적 집단 묘사는 저자의 관점을 반영한다.