주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 95 · 마귀적 신탁들의 예

아주 많은 응답이 이런 추측들에서 나왔다. 크로이소스에게 주어진 다음 응답이 그 예다.원주 95

그리스어: 크로이소스여, 자신을 알면 행복하게 지내리라.

라틴어 번역: 크로이소스여, 너 자신을 알게 되면 행복하리라.

바토스에게는 ‘리비아로의 식민 이주에 관하여’, 곧 식민단을 이끌어 나가는 일에 관하여, 다른 말들과 함께 다음 응답이 주어졌다.

그리스어: 사람이 어떤 일을 하든, 그와 같은 결말이 그에게 이르리라.

라틴어 번역: 누구나 자신이 저지르는 일과 같은 결말이 그를 기다린다.

스파르타인 파우사니아스에게는 다음과 같이 말하였다.

그리스어: 심판 가까이로 나아가라. 오만은 사람들에게 참으로 나쁜 것이다.

라틴어 번역: 너는 벌을 치러야 한다. 부당한 행위는 손해를 가져온다.

알렉산드로스의 아버지 필리포스에게는 죽음에 관하여 다음과 같이 말하였다.

그리스어: 황소는 화관을 썼고, 끝을 맞는다. 희생시킬 자도 있다.역주 61

라틴어 번역: 황소는 화환을 두르고 끝을 맞으며, 제사 점술사가 곁에 서 있다.

그보다 앞서 돈으로 적을 공략하는 일에 관해서는 다음과 같이 말하였다.

그리스어: 은으로 된 창들로 싸워라. 그러면 모든 것을 이기리라.

라틴어 번역: 은으로 된 무기들로 싸워라. 그러면 모든 것을 이기리라.

이처럼 메세니아인들도 필요한 일을 소홀히 한 채 필요하지 않은 것을 원하고 꾀하며 추진한다고 신탁의 꾸짖음을 받는다.

그리스어: 정해진 운명에 따라 행하라. 재앙은 다른 이들에게서 다른 이들에게 온다.

라틴어 번역: 너는 운명에 복종하라. 재앙은 이제 이 사람을, 다음에는 저 사람을 기다린다.

이처럼 네로가 아이네아스의 후손들 가운데 마지막 황제가 되리라는 예고도 있었다.

그리스어: 아이네아스 후손들의 마지막인 모친 살해자가 다스리리라.

라틴어 번역: 어머니가 죽임을 당한 뒤, 아이네아스 후손들의 마지막이 통치하리라.

주석

원문 보기