이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
브렌누스를 지휘자로 삼은 갈리아인들이 아시아를 두루 지나 델포이 신전을 약탈하려고 다가왔을 때, 주민들 가운데 일부는 적이 두려워 자리를 버리고 달아났다. 다른 이들은 자기 거처를 방어하고 신전의 약탈을 막으려 하면서, 이처럼 큰 혼란과 갑작스러운 적의 침입 속에서 무엇을 해야 하는지 피티아에게 물었다. 신탁은 자신의 신전을 지키겠다고 응답하였다. ‘이 일들은 나와 흰 처녀들이 돌볼 것이다.’ 곧 라틴어로는 ‘이 일들은 나와 흰 소녀들이 맡아 돌볼 것이다’라는 뜻이었다.원주 82
그리하여 갈리아인들이 다가오자, 땅이 곧 잇따른 진동에 흔들렸다. 특히 갈리아 군대가 진을 친 곳에서 너무나 심하게 떨려, 어떤 곳에서는 땅이 갈라지고 깊은 구덩이로 꺼져 내려 수많은 사람을 삼켰고, 다른 곳에서는 높은 언덕으로 솟구쳤다. 천둥은 쉬지 않고 크게 울리며, 번갯불은 끊임없이 번쩍였다. 지극히 많은 사람이 하늘에서 내리친 벼락을 맞거나 불길에 타 죽었다. 밤에는 몹시 사나운 겨울 폭풍이 덮쳐 짙은 눈이 진영을 뒤덮었다. 회오리의 힘으로 부서진 건물들에서 돌이 높이 솟아올랐다가 다시 아래로 내리꽂혀, 미처 대비하지 못한 사람들을 으스러뜨렸다. 파르나소스에서 떨어져 나온 거대한 바위 조각들이 매우 빠르게 굴러 내려와, 한두 사람이 아니라 여러 사람을 덮쳤다. 많은 이가 가까운 곳에서 함께 보초를 서고 있었기 때문이다.
마귀는 이런 일을 할 수 있고 실제로 한다. 어떤 방식으로든 사람들을 해치려는 것이다. 마녀들이 주문으로 폭풍과 비를 일으킬 수 있다는 사실은 알려져 있다. 출애굽기에서 이집트의 마술사들은 얼마나 많은 일을 해내는가?역주 59
이와 같이 악령들은 독기 어린 기운으로 대기를 가득 채우거나, 샘을 독으로 물들이거나, 역병을 일으키고 해로운 즙으로 목초지를 적신다. 그리하여 사람들이 공기를 들이마시면서 매우 넓은 하늘의 영역에 퍼진 독도 함께 흡수하거나, 샘물과 함께 마시게 한다. 또는 가축들이 식물을 먹고 그 독을 받아들여 사람들에게 퍼뜨리게 한다.
주석
원주 82
· 델포이 신전에서의 패배
델포이 신전에서 갈리아인들이 당한 패배.
역주 59
· 자연 재난의 행위자에 관한 주장
재난과 질병의 확산을 마귀나 마녀의 작용으로 설명하는 것은 저자의 역사적·신학적 주장이다. 이 문단은 그가 제시한 원인 설명을 옮긴 것이다.