HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1262 · 광부들의 점치는 막대기
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1262 · 광부들의 점치는 막대기

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

식물 관찰술(φυτοσκοπικὸν, phytoscopicum), 곧 식물에서 점치는 일에는 앞서 언급한 것들이 속한다. 예를 들면 식물에서 얻는 표지들로서, 한 해의 네 주요 계절의 시작이나 끝, 또는 그 상태를 나타내는 것들이다. 광부들이 흔히 쓰는 점법, 곧 그림자 측정 기구(Scioterica)와 점치는 막대기를 사용하는 방법도 여기에 속한다. 이 막대기는 개암나무에서 잘라 낸 두 갈래 잔가지다. 광부들은 이것으로 금이나 은이 풍부한 광맥을 찾아내는데, 땅속에서 광맥이 뻗어 나가는 방향으로 막대기가 기울어진다. 같은 장소에서 자라고 같은 땅의 수액으로 길러지고 자양을 얻는 다른 나무들의 잔가지는 그렇지 않은데, 오직 개암나무의 잔가지만 어떤 힘으로 이를 해내는지는 불분명하다. 다만 내 추측으로는 개암나무가 금속에 대해 타고난 숨은 공감(συμπάθειαν)을 지니기 때문일 것이다. 금속과 비슷한 본성의 수액이 이 공감을 늘리고 강화한다. 개암나무는 자양을 얻기 위해 뿌리 주변에 쌓인 흙에서 이 수액을 빨아들여 길어 올린다. 광부들은 그림자 측정 기구로 매우 깊은 광맥의 길과 흐름을 정교한 기술로 추적하여 표시한다. 또한 평면 삼각형의 성질을 이용하여 작업자들이 빗나가지 않도록 방향을 잡아 준다.원주 1262 역주 492 용어 738 용어 739 역주 493

사례의 열거는 여기서 그친다. 각 부분을 빠짐없이 다루려면 사물의 자연 전체를 훑으며 모두 소진해야 할 것이기 때문이다. 또 이 일에서 인간의 본성이 할 수 있고 노력을 통해 도달할 수 있는 범위는 학자들이 남긴 저술에 기록되어 있다. 내가 이러한 사례를 나열한 것은 동물과 식물에서 얻거나 그 자체의 숨은 본성에 관하여 행하는 점법의 근원이 자연적인 것이며, 지어낸 것이 아님을 보이기 위해서였다.

공기와 물과 땅에 나타나 날씨를 미리 알리는 표지들을 기상 현상들과 구별한다면, 여기서도 서로 다른 종류를 정할 수 있다. 바다의 날씨 변화에 앞서는 물의 표지들에서 얻는 예고를 수상 관찰술(ὑδροσκοπία), 곧 물의 예고라고 부를 수 있다. 잔잔한 바다가 웅성거리거나, 고요한 해안과 강기슭이 울리거나, 흩어진 거품과 부글거리는 물이 떠다니는 것이 그러한 표지다. 하늘의 상태(τὴν κατάστασιν, constitutionem)에 생기는 여러 변화에 앞서 공기 자체에 나타나는 같은 종류의 표지들을 살피는 것은 대기 관찰술(ἀεροσκοπία), 곧 공기의 고찰이라고 부를 수 있다. 땅에 나타나는 표지들을 기록하는 것은 지상 관찰술(γεωσκοπία), 곧 땅의 고찰이라고 부를 수 있다.유보사항 168 용어 740

원주 1262

광부들의 점치는 막대기

광부들이 사용하는 점치는 막대기.

본문으로

역주 492

그림자 측정 기구

Scioterica는 그림자와 각도를 이용하는 측정 기구류로 옮겼다. 저자는 뒤에서 평면 삼각형의 성질을 통해 광맥의 방향을 표시한다고 설명한다. 구체적인 장치의 형태는 확정하지 않았다.

본문으로

용어 738

그림자 측정 기구

그림자와 각도 측정에 관계하는 기구류. 본문에서는 평면 삼각형의 성질에 의한 광맥 탐사와 방향 표시를 설명한다.

본문으로

용어 739

점치는 막대기

개암나무에서 잘라 낸 두 갈래 잔가지로 광맥을 찾는다고 저자가 서술한 도구.

본문으로

역주 493

개암나무 막대기의 힘

광맥을 가리키는 막대기와 금속 사이의 숨은 공감은 저자가 제시하는 추측이다. 본문에서도 quod coniicio를 ‘내 추측으로는’이라고 옮겨 단정을 피했다. 현대의 탐사 기술이나 검증된 효능을 뜻하지 않는다.

본문으로

유보사항 168

관찰술의 그리스어 명칭

물·공기·땅의 관찰술 명칭과 하늘의 상태를 뜻하는 그리스어 표현은 인접한 라틴어 풀이와 함께 보존했다. 세부 악센트와 일부 어미의 판독은 잠정적이며, 뜻은 저자가 붙인 라틴어 풀이에 따라 옮겼다.

본문으로

용어 740

수상 관찰술·대기 관찰술·지상 관찰술

물·공기·땅에서 날씨 변화에 앞서는 표지를 읽는 자연적 점법의 세 구분.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기